【大纪元6月8日报导】（中央社东京8日法新电）拥有卡通人物凯蒂猫（Hello Kitty）的日本三丽鸥公司（Sanrio Co），已同意和卡通角色米飞兔（Miffy）的荷兰创作者结束版权争端，把诉讼费用转捐给311东日本大地震和海啸的灾民。
阿姆斯特丹的法院发现，凯蒂猫的好友凯西兔（Cathy）和荷兰童书作家在1950年代创造的米飞兔太相像后，在2010年11月下令三丽鸥公司停止在荷兰、比利时和庐森堡制造与销售凯西兔的相关商品。
三丽鸥声称并未侵权，并针对前述禁制令提出上诉。这项禁制令由荷兰著作权管理公司梅西斯（Mercis）代表米飞兔创造者布鲁纳（Dick Bruna）提出。
不过在经过漫长的争执后，两家公司昨晚联合发出新闻稿宣布，他们已达成“结束所有法律争端的全球性和解方案”，凯西兔将永远消失。
双方表示：“梅西斯和三丽鸥宁可将用于法律程序的费用捐出，帮助日本灾后重建和复苏。”
两家公司指出：“三丽鸥公司出于自愿，将停止并结束使用凯西兔角色。”他们并补充说，双方将“尽力和彼此的角色保持适当距离”。
两家公司将共同捐出15万欧元（22万美元），帮助日本灾后重建。
米飞兔在1955年诞生，凯西兔则是在1976年以凯蒂猫好友身份上市。凯蒂猫于1974年初次亮相。
凯蒂猫后来发展成庞大的全球性产业，约有5万种相关产品在近60个国家销售，包括日本有2座主题乐园。（译者：中央社杨盈）
