【大纪元7月15日报导】（中央社台北15日电）邦诺书店（Barnes & Noble Inc.）和柯保（Kobo Inc.）今年5月推出的电子书阅读器，与4年前发行的首台数位阅读器都有个共同点：显示画面依旧是黑白两色。
根据“华尔街日报”（WSJ），这是电子书阅读器产业其中一项特性的最新证据。尽管现在平板电脑、智慧型手机等各种行动装置都支援彩色萤幕，但多数的电子书阅读器仍对黑白萤幕念念不忘。
大多阅读器萤幕使用的电子墨技术，由台湾元太科技所开发。此技术中的微胶囊含有带电荷的黑色和白色颗粒，可仿效写在纸上的墨水效果。比起许多电脑和平板电脑的液晶显示器萤幕，此技术的耗电量较低、眼睛看起来也较不吃力。
不过要让电子墨增添色彩恐有困难。阅读器制造商和电子书出版商皆表示，虽然元太开始以彩色滤光片让部分显示器展现色彩，但跟苹果公司（Apple Inc.）iPad等平板电脑生动的画面相比，色彩还是相当单调。柯保科技长雷布（Dan Leibu）表示：“使用者所追求的不是鲜艳的色彩。”
雷布表示，柯保当初在设计这台5月发行的触控式萤幕阅读器时，曾考虑搭载彩色萤幕，但基于“尚未准备好”的原因，所以拒用颜色。
雷布又表示，不过当技术改善后，彩色的阅读器将会有市场，因为“民众想要颜色”。他表示，够便宜和够好的量产彩色萤幕终将会取代黑白萤幕。（译者：中央社陈昱婷）
