site logo: www.epochtimes.com

马英九忆推销台湾 炸排骨很成功

人气: 1
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元7月5日报导】(中央社记者黄名玺台北5日电)建国百年基金会将把台湾文化与意象装入“八宝箱”,分送到全美1000多所学校推销台湾。总统马英九今天忆起过往推销台湾经验表示,翻译对联太困难,但“我排骨炸得不错”。

马总统上午出席“百年启航,文化绕境”启航记者会致词说,刚好距今40年前念大三时,他参加美国国务院亚太学生领袖访美计划,甄选上后到美国加州的美国人家里住了3周。

总统指出,“我使出浑身解数推销台湾”,那时刚好过年,他炸了排骨给美国家庭吃,还写对联,“我翻(译)了半天”,主人还是“听呒”,但至少主人的小朋友说他排骨炸得不错。

总统表示,建国百年基金会这次规划的规模,至少大过他当时1000倍,约100万美国小朋友可看到台湾风貌。

另外,总统说,有个经验让他感到有趣,就是在美国留学时住纽约大学宿舍,跟美国室友聊天时,说小时候曾问爸妈美国是什么?爸妈说美国是个国家;他就问在哪里?爸妈因为无法描述让1个5岁的小朋友听懂,就叫他去后院去挖洞,一直挖就可以挖到美国。

总统表示,然后这位美国朋友说,“我小时候妈妈也是这样说”,这是一个非常有趣的对比,两个国家分别在地球另一端,希望在美国的学生能更了解台湾的美与好,同时了解两国关系的深厚;尤其是台湾核心价值与民俗特色,更是吸引许多外国朋友非常重要的一环。

行政院文化建设委员会主任委员盛治仁指出,此次把台湾各式文化融入八宝箱,呈现台湾传统价值、介绍台湾历史文化,共有1000个美国的学校,学生总人数约100万人左右,每校会有1周左右的台湾周,课程都经过规划与设计。

盛治仁说,例如美国的学校在台湾周教数学时,可能用台北101大楼高度来计算自由落体时间;这些学校也会介绍八宝箱内容,包括筊、弹珠等,也用立体书形式介绍台湾生活型态,用很有创意且不教条方式,把台湾这样一个美好国家,介绍给美国小朋友。

盛治仁表示,本次活动限于经费,希望未来不仅在美国,也能在欧洲、日本、韩国推广,目前都在接洽中;甚至台湾的小学,也都能想办法推广,毕竟台湾现在小学生可能不知道30、40年前的玩具与文化习俗。

美国复临教育台湾地区营运长高(吉吉)生说,八宝箱发想概念简单来说,就是美国的学校打开这个八宝箱,就可以享受到台湾庙街的精彩。

高(吉吉)生指出,例如他们到盐水、石碇,参与台湾各种节庆时,“那些外国人眼睛睁多大”,“他们去士林夜市吃得多开心”,或是去太鲁阁等地拍回来的照片,这些经验如何介绍给还没有接收到台湾美好一面的人看?就是透过这个八宝箱,内容物有60多样东西,每样东西就是带给每个人台湾最可爱的那一面,“这是我们的出发点”。

高(吉吉)生表示,他们跟美国教育系统合作,在美国有1000多所学校,是全美第2大的私立教育系统,“我们把这个概念介绍给他们时,他们抢着要”,每州每个学校几乎都报名要参加,未来大约会有100万个美国小朋友,在8月到10月份时,会接触到台湾文化,他很期待后面的成就。

评论