诸葛明阳：破坏文化颠覆传统的“翻拍风”

【大纪元2011年08月12日讯】近日，有关张纪中的新版《西游记》在北京电视台遭广电总局封杀的消息，在网上传得沸沸扬扬，网民一边倒地为“封杀”叫好，大量跟贴斥责新版《西游记》诋毁原著、糟蹋艺术，造型和台词都很“雷人”。尽管北京台避而不谈，尽管片方予以否认，但人们对近年来影视界翻拍名著的风潮的讨论却由此升温。

那么新版《西游记》到底怎样呢？是不是像网民们说的那么新潮、那么雷人、那么颠覆传统、那么糟蹋艺术呢？

看过该剧的人都知道，剧中人物的造型往好听了说是“新潮”，往不好了说就是“雷人”。新版的“唐僧”，不论从扮相还是从气质，怎么看都是一个现代佛学院的学生。而高老庄的八戒，那长着獠牙的标准野猪形象，可以说是龌龊至极。就连天界的神仙们也神圣感全无，甚至怪里怪气。

而备受网民讥讽的就是里面的台词。像什么“天使就是天上掉下的屎”、“那猴子，你慢点飞，尊重老年人哪”和“别弄坏了我的发型”等，听了简直让人折寿。

说到此，不能不使人想起去年的新版《红楼梦》。这部整本阴气十足的电视剧不知多少人看后会睡不着觉。面对观众的嬉笑怒骂，这些所谓的“艺术人”为何要干这种吃力不讨好的事呢？

新版《西游记》不能在北京台如期播出的个中原由我们不得而知，但导演张纪中对此事的表态却天机大泄。据大陆媒体报导，张纪中对网民的批评全然不以为然，称自己把片子拍完，交上去就完成任务了。人们不禁要问，完成什么任务了？谁给派的任务？当艺术变成了行政命令的工具，当艺人的行为变成了对任务的执行，这个艺术真的也就彻底死亡了。

不管广电总局出于什么目的封杀新版《西游记》，或者说不管封杀之事是真是假，网民的一致欢呼则说明，人们在明确地向反传统的行为说“不”！