諸葛明陽：破壞文化顛覆傳統的「翻拍風」

【大紀元2011年08月12日訊】近日，有關張紀中的新版《西遊記》在北京電視臺遭廣電總局封殺的消息，在網上傳得沸沸揚揚，網民一邊倒地為「封殺」叫好，大量跟貼斥責新版《西遊記》詆譭原著、糟蹋藝術，造型和臺詞都很「雷人」。儘管北京臺避而不談，儘管片方予以否認，但人們對近年來影視界翻拍名著的風潮的討論卻由此升溫。

那麼新版《西遊記》到底怎樣呢？是不是像網民們說的那麼新潮、那麼雷人、那麼顛覆傳統、那麼糟蹋藝術呢？

看過該劇的人都知道，劇中人物的造型往好聽了說是「新潮」，往不好了說就是「雷人」。新版的「唐僧」，不論從扮相還是從氣質，怎麼看都是一個現代佛學院的學生。而高老莊的八戒，那長著獠牙的標準野豬形象，可以說是齷齪至極。就連天界的神仙們也神聖感全無，甚至怪裡怪氣。

而備受網民譏諷的就是裡面的臺詞。像什麼「天使就是天上掉下的屎」、「那猴子，你慢點飛，尊重老年人哪」和「別弄壞了我的髮型」等，聽了簡直讓人折壽。

說到此，不能不使人想起去年的新版《紅樓夢》。這部整本陰氣十足的電視劇不知多少人看後會睡不著覺。面對觀眾的嬉笑怒罵，這些所謂的「藝術人」為何要幹這種吃力不討好的事呢？

新版《西遊記》不能在北京臺如期播出的箇中原由我們不得而知，但導演張紀中對此事的表態卻天機大洩。據大陸媒體報導，張紀中對網民的批評全然不以為然，稱自己把片子拍完，交上去就完成任務了。人們不禁要問，完成什麼任務了？誰給派的任務？當藝術變成了行政命令的工具，當藝人的行為變成了對任務的執行，這個藝術真的也就徹底死亡了。

不管廣電總局出於什麼目的封殺新版《西遊記》，或者說不管封殺之事是真是假，網民的一致歡呼則說明，人們在明確地向反傳統的行為說「不」！