【大纪元9月25日报导】（中央社卡拉卡斯24日法新电）长期执政的委内瑞拉总统查维斯（Hugo Chavez）明年将寻求3度连任；今天在野阵营对手罗培兹（Leopoldo Lopez）也正式注册参选，要在明年大选和查维斯打对台。
40岁的经济学者罗培兹在卡拉卡斯对数百名支持者说：“今天，我要让你们知道…我决心要在2012年10月7日的大选打败查维斯。”
泛美人权委员会（Inter-American Court of Human Rights）上周表示支持罗培兹代表所属中间偏右民意党（Will of the People）参选。
他表示，将会参加2012年2月民主团结平台（Democratic Union）的初选，要派出联盟最有胜算的候选人与查维斯竞争。
尽管如此，查维斯政府表示，虽然查维斯6月20日于古巴哈瓦那动手术摘除骨盆癌症肿瘤后，身体健康大不如前，但57岁的查维斯仍拥有50%支持率，是在野人士惧怕的对手。（译者：中央社徐嘉伟）
