红袜崩盘 粉丝失望球员伤心

【大纪元9月30日报导】（中央社波士顿29日法新电）波士顿红袜（Red Sox）昨天3-4不敌巴尔的摩金莺（Orioles），再加上坦帕湾光芒（Rays）获胜，无缘季后赛，9月兵败如山倒，堪称美国职棒大联盟史上最大崩盘。

红袜9月战绩7胜20败，追平1952年以来同月最糟纪录。

红袜2004年破除诅咒，摘下睽违许久的世界大赛冠军，2007年再度封王。不过昨天输球，让心碎粉丝涌入电台热线，叩应抒发情绪，向球员、教练和上苍表达无法挤进季后赛的失望。

红袜外野手克劳福（Carl Crawford）说：“我们会在历史上留下大崩盘的臭名，这绝对不好受。我们原本期望高，像这样功亏一篑，绝对让人非常失望。”

不过这种心情并非只有红袜能体会。

原本外卡领先8场半的亚特兰大勇士（Braves），昨天也以3-4输给费城人（Phillies），再加上圣路易红雀（Cardinals）客场击败休士顿太空人（Astros），季后赛最后门票拱手让给红雀。（译者：中央社李威翰）