【大纪元1月30日报导】（中央社台北30日电）黄金价格下跌，自7周来高峰拉回，因欧盟领袖准备集会以展开今年首次欧债危机峰会，推升美元。银价创两个半月以来最高水准。
新加坡上午10时34分，现货金价报每盎司1733.82美元，盘中一度下跌0.4%至每盎司1731.65美元，4天以来首见下挫。
金价27日触及每盎司1740.02美元，为12月8日以来最高价。
银价下滑0.7%报每盎司33.6675美元，稍早触及34.0325美元，为11月16日以来最高水准。
欧盟领袖今将在布鲁塞尔集会，以完成由德国主导的赤字控制协约，在此前夕，欧元兑美元走弱。在美元兑一篮子6种货币贬值1.6%下，现货金价本月弹升11%，走向8月以来最大月线涨幅。
信达期货资深交易员杨山丹（Yang Shandan，音译）指出，“受所有经济和地缘政治不确定性影响，即能轻易突显黄金安全避险地位，即使美元走强，也能将金价推向1800美元。”“在（金价）如此快速上涨后，拉回修正是很正常的事。”
纽约商品交易所4月交割期金价格变动不大，报每盎司1737.10美元，27日曾涨至1743美元，为12月8日以来最高。
中国大陆金融市场休市一周后重新开张，上海期货交易所6月交割期金价格盘中一度上涨4.4%，报每公克354.44元人民币（每盎司1746.63美元）。
现货银价1月弹涨21%，为4月以来最大月线涨幅。
即期白金价格4天以来首见下挫，盘中一度下跌0.8%，报每盎司1607.50美元。白金价27日触及1624.70美元的两个月高点，本月累涨15%。
现货钯价第3天下跌，盘中一度下挫0.8%，报每盎司685美元，本月涨幅达4.9%。（译者：中央社徐睿承）
