【大纪元2012年11月03日讯】（大纪元记者曾去执编译报导）10月底一场在中国大陆抗议化学工厂成功的案例，证明一项新的规则：独裁政府担心中产阶级的反抗，如果抗议者的目标有所节制又不公然涉及政治的话，中共当局是会让步的。
根据《彭博商业周刊》（Bloomberg Businessweek）近日报导，中国初萌的中产阶级是过去数十年来经济好转的产物，他们追求一个更好的政体，不希望中共跟世界绝大多数的国家不同。这些中产阶级特别关注健康、教育与财产权，而且常常反对北京当局牺牲一切代价的追求成长。
报导说，10月底宁波化学工厂的抗议一度越来越难控制，上千人游行经过热闹的宁波市，不时与公安人员发生冲突。后来宁波市政府表示妥协，同意停止工厂扩建。
即便如此，政府妥协之后抗议者仍聚集在市政府，不愿打退堂鼓。约有200位抗议者，其中大多为退休人员，事后仍回到市政府，想确定政府遵守诺言。这一次的问题肇因于国营的中国石化集团，其子公司炼油厂制造污染的问题。
宁波市的抗议在时间上正合时宜，它发生在中共政权接班的前几周，这段时间北京当局希望举国平静，免得坏了大事。
北京大学的社会学教授刘能表示，宁波的中产阶级担忧空气污染与生活品质，在当前的时局下，许多宁波官员受到压力，比较容易让步。
报导说，这些抗议事件显现，未来中共当局面对日益富裕的人民，会受到更多的挑战，这些人民对自己关切的事情越来越强势。诸如南韩、台湾的民主运动，就是中产阶级所发动，而台湾的环保案例尤其显着。
这一次政府不是头一回对中产阶级让步，过去五年，大连与厦门的官员历经大规模抗议后，对兴建石化厂的态度变得温和许多。
2009年北京当局曾下令全国电脑用户应安装遏阻色情的软体，但人民担心会被植入后门程式失去隐私，结果全国的反对迫使中共放弃这种举措。
大连、厦门与宁波是中国比较富裕的城市，该地抗议者受到的待遇比起乡村地区的工人阶级遭到殴打、大规模逮捕要温和得多。那些比较大规模的暴力抗议，对中共显现的是直接的威胁，被认为是劳工阶级所干的事。
最近日本想将东海的尖阁诸岛(钓鱼台)纳入日本领土，引起全中国的抗议是少有的例子，这是因为中共默许这种大规模的抗议。
即使是面对中产阶级，中共当局并非对其要求全然让步。以宁波事件为例，当局并未听从抗议者的要求让刘奇市长下台，对不听警察命令、不离开市政府而遭逮捕的人，也未予释放。市政府表示，警察将52个人羁留了三天，并且否认有杀人的谣言。
最近几年中共当局对示威妥协的默契作法是：让示威活动保持和平，大部分将它聚焦为地方事件，使冲击降至最小的程度。
宁波的示威群众带着智慧型手机，大家可以上网联络。他们虽然对中共当局的官方说词表示怀疑，但也希望同伙的抗议人保持平静，不要跟警察对抗，当局则口径一致地谨慎回应。
10月26日周五晚间，警察试图阻挠宁波的抗议群众，但冲突持续，最后警察退回原地。不过冲突惹恼群众，引起更多人聚集，警方的镇暴警察部署在市府四周，让群众聚在一起，叫嚣了好几个钟头。后来他们让群众在热闹的市区游行，结果未发生意外。
网路作家慕容雪村表示，这一次宁波的示威，诉求的是和平抗议，有上千人参加。他说：“这样比较安全，如果中共想用温和的手段走向民主，就需靠中产阶级。”
(责任编辑:张东光)
