涉操纵利率 瑞银传罚十亿美元

【大纪元12月14日报导】（中央社台北14日电）1名熟悉调查结果的人士说，瑞士最大银行瑞士银行集团因涉嫌试图操纵全球利率，可能被美国和英国主管机关罚款10亿美元以上。

这项罚金数额是巴克莱集团（Barclays Plc GB-BARC）罚金2倍以上。

由于这项消息尚未公开，这名人士要求不透露姓名人士说，这项由美国商品期货交易委员会、英国金融管理局和美国司法部裁定的罚款可能在下周初宣布。另外3名熟悉此事的人士说，最后的罚款数字仍在协商中，可能会改变。

各国当局正在调查据称有10多家银行改变用来设定如伦敦银行同业拆款利率报告，以从押注利率衍生工具中得利或使银行的财务状况看起来较为健全。英国第2大银行的巴克莱集团今年6月已同意付出2.9亿英镑（4.67亿美元），以和解美国和英国的调查案。

纽约瑞银发言人柏恩（Karina Byrne）拒绝对这项可能罚金发表评论。美国商品期货交易委员会、英国金融管理局、美国司法部和瑞士金融市场监督管理局（Finma）也拒绝发表评论。（译者：中央社简长盛）