【大纪元2012年12月29日讯】（大纪元记者周凤临美国旧金山采访报导）由旧金山市府律师办公室消费者保护部组代表加州消费者，针对Check’n Go进行的诉讼有了最终结果。圣诞节假日刚刚过去，周四（12月27日），旧金山市府律师长赫雷拉（Dennis Herrera）宣布，经市府律师办公室调解达成的协议，由于年利率高于加州规定，Check’n Go答应支付给加州消费者总计430万美元的赔款。
根据达成的协议，这项为期90天的退款计划从2012年12月28日开始，到2013年3月28日截止，加州的Check’n Go高利贷借款者可以申请每人20美元到4,600美元的退款。
Check’n Go是一家总部位于辛辛那提的网络分期借贷公司，赫雷拉在2007年开始的针对该公司的诉讼中，指控其借贷的年利率远远超过加州法律规定的该类贷款36%的上限。
根据诉讼之前以及过程中的记录，Check’n Go为加州消费者提供的网上分期贷款的年利率高达400%，远远高于加州法律规定。诉讼最终达成的和解的条件是Check’n Go不承认过错。市府律师长赫雷拉认为，这一协议与此前类似的与Money Mart/Loan Mart之间取得的和解协议一样，均是消费者的胜利。
赫雷拉说：“根据经验，我们知道，要找到那些贷款者并让他们理解和解协议内容，需要很多的努力，特别是有人可能搬家，或者有意避开某些官方文件。”他还表示，在接下来的三个月内将努力工作，让消费者了解自己的权利，并希望Check’n Go的和解协议能够达到Money Mart/Loan Mart和解协议同样的效果。
赫雷拉还说：“这两件案例也提醒那些想在加州做贷款生意的公司，要遵守加州的法律。”
在今年较早解决的Money Mart/Loan Mart高利贷案，在全加州赔款额达 550万美元，目前有超过8,100人获得赔款，平均达每人700美元。这两起案件均由赫雷拉的市府律师办公室于2007年发起诉讼，指这些外州银行以网络借贷从事非法的、不公平的商业欺诈行为，主要是提供短期的分期贷款，但年利率很高。这些高利贷放贷者专门针对很难在大银行获得贷款资格的低收入借贷者。
凡在2006年11月到2008年6月间向Check’n Go通过checkngo.com、ilp.fbdel.com或者commandloan.com在线申请4月期贷款的申请者，均可申请赔偿。借款者须向和解机构发信，信中包括身份表与贷款的表格。
关于申办的具体信息可以通过网络、电子邮件或者电话查询：
1. www.caloanrefund.org
2. CALoanRefund@sfgov.org
3. 免费热线电话1-855-581-2350
（责任编辑：洪逸夫）
