【大紀元2012年12月29日訊】（大紀元記者周鳳臨美國舊金山採訪報導）由舊金山市府律師辦公室消費者保護部組代表加州消費者，針對Check’n Go進行的訴訟有了最終結果。聖誕節假日剛剛過去，週四（12月27日），舊金山市府律師長赫雷拉（Dennis Herrera）宣布，經市府律師辦公室調解達成的協議，由於年利率高於加州規定，Check’n Go答應支付給加州消費者總計430萬美元的賠款。
根據達成的協議，這項為期90天的退款計畫從2012年12月28日開始，到2013年3月28日截止，加州的Check’n Go高利貸借款者可以申請每人20美元到4,600美元的退款。
Check’n Go是一家總部位於辛辛那提的網絡分期借貸公司，赫雷拉在2007年開始的針對該公司的訴訟中，指控其借貸的年利率遠遠超過加州法律規定的該類貸款36%的上限。
根據訴訟之前以及過程中的記錄，Check’n Go為加州消費者提供的網上分期貸款的年利率高達400%，遠遠高於加州法律規定。訴訟最終達成的和解的條件是Check’n Go不承認過錯。市府律師長赫雷拉認為，這一協議與此前類似的與Money Mart/Loan Mart之間取得的和解協議一樣，均是消費者的勝利。
赫雷拉說：「根據經驗，我們知道，要找到那些貸款者並讓他們理解和解協議內容，需要很多的努力，特別是有人可能搬家，或者有意避開某些官方文件。」他還表示，在接下來的三個月內將努力工作，讓消費者瞭解自己的權利，並希望Check’n Go的和解協議能夠達到Money Mart/Loan Mart和解協議同樣的效果。
赫雷拉還說：「這兩件案例也提醒那些想在加州做貸款生意的公司，要遵守加州的法律。」
在今年較早解決的Money Mart/Loan Mart高利貸案，在全加州賠款額達 550萬美元，目前有超過8,100人獲得賠款，平均達每人700美元。這兩起案件均由赫雷拉的市府律師辦公室於2007年發起訴訟，指這些外州銀行以網絡借貸從事非法的、不公平的商業欺詐行為，主要是提供短期的分期貸款，但年利率很高。這些高利貸放貸者專門針對很難在大銀行獲得貸款資格的低收入借貸者。
凡在2006年11月到2008年6月間向Check’n Go通過checkngo.com、ilp.fbdel.com或者commandloan.com在線申請4月期貸款的申請者，均可申請賠償。借款者須向和解機構發信，信中包括身份表與貸款的表格。
關於申辦的具體信息可以通過網絡、電子郵件或者電話查詢：
1. www.caloanrefund.org
2. CALoanRefund@sfgov.org
3. 免費熱線電話1-855-581-2350
（責任編輯：洪逸夫）
