制裁瘫痪进口 伊朗急以油换粮

【大纪元2月10日报导】（中央社巴黎/德黑兰9日路透电）商品贸易商今天表示，国际社会发动新一波金融制裁已对伊朗构成伤害，无力替国内7400万人进口足够主粮的德黑兰当局，正转向以海外金条或石油，换取粮食。

支付紧急进口粮食款项遭遇困难，导致主粮价格飙涨，并使伊朗民众吃不消。再过几周，伊朗即将举行被视为对总统艾马丹加（Mahmoud Ahmadinejad）经济政策进行公投的选举。

美国与欧洲联盟（EU）因伊朗核武计划实施的新制裁，并无限制企业向伊朗销售食品，不过制裁行动阻碍透过国际金融交易支付应付款项。

路透社对全球商品贸易商进行调查显示，自今年初起，伊朗即难以进口足够主粮，包括稻米、食用油、动物饲料及茶。运送谷物的船只甚至因为尚未收到货柜款，停在港口拒绝卸货。

随着伊朗货币里奥暴跌，市场内的稻米、面包及肉品价格近几个月纷纷翻倍或甚至更高。（译者：中央社蔡佳伶）