【大纪元2012年02月27日讯】（大纪元记者任凯文编译报导）亿万富豪投资人、股神巴菲特周六（25日）在伯克夏‧海瑟威（Berkshire Hathaway）年度股东大会上告诉股东们，该公司董事会已经确立了他的继任者。一些股东们担忧一旦巴菲特退休后，该公司的前途不明。
巴菲特在他公司股东的年度信函中没有透露海瑟威公司的下一任执行长的身份。
虽然不知道继任者的名字，但是观察家猜测最有可能的人是管理该公司旗下再保险业务的阿吉特‧贾因（Ajit Jain）。像往常一样，巴菲特和他的搭档芒格（Charlie Munger）在给股东的信中对贾因赞不绝口。
巴菲特说：“芒格很乐意将我换成第二个阿吉特。但很可惜，世上没有第二个他。”
除了贾因外，另外还有四名公司高管被提到是可能的继承人选：公司子公司伯灵顿北方铁路公司（Burlington Northern）执行长罗斯（Matthew Rose）、GEICO汽车保险总裁奈斯利（Tony Nicely）、MidAmerican能源公司的阿贝尔（Greg Abel）和再保险业公司General Re总裁蒙特罗斯（Tad Montross）。
投资公司韦奇伍德合伙人（Wedgewood Partners）的首席投资官、基金经理人罗尔夫说：“我认为，继承人问题是海瑟威股东的大事，也许甚至是未来的股东的大事。”
上面提到的四个人是巴菲特钦佩的人，但是他们中没有人比得上他对贾因的青睐。一观察家表示，巴菲特会选择贾因。但罗尔夫则表示，贾因非常有限的经验可能是一个缺点。
他说，最好的人选将是“知道（海瑟威公司）文化，并对相关业务影响最少的人。我认为这人应该是奈斯利。”
在宣布接班人消息后，巴菲特接着深入分析了他对投资的看法。他表示股票的表现将会优于美国国债和黄金，而且他对美国经济前景乐观。
巴菲特说：“董事会对我的继任者担任执行长很支持，因为他们非常了解这个人，而且其管理和人品素质也是他们佩服的。”巴菲特表示，还有两名候补人选。
虽然巴菲特80来岁了，但是他身体健康，并已明确表示，他不打算很快退休。但是，另一位股东说，他认为在周六的信中详细标志着改变可能很快到来。
目标财富管理（Destination Wealth Management）公司执行长由上说：“……在我看来，我不认为他们会将接班计划这么明确，除非这计划将在两三年内执行。”
巴菲特还重述了一个他的一名事业伙伴的故事。罗斯‧布鲁姆金（Rose Blumkin）把内布拉斯加家具店股份卖给巴菲特，那时她89岁了。但是她一直工作到103岁。
巴菲特写道：“在退休后，第二年她就死了。我经常向任何考虑退休的海瑟威公司高管指出这个事件。”
巴菲特执掌海瑟威集团公司已47年了，该公司在全球范围雇用了27万名员工，旗下的数十家企业的业务从铁路和电力、到冰淇淋和内衣。
（责任编辑：毕儒宗）
