【大纪元2012年04月03日讯】（新唐人记者石磊综合报导）2011-2012赛季西班牙足球甲级联赛第31轮继续进行，联赛领头羊皇家马德里队本轮做客纳瓦拉国王球场，客场挑战奥萨苏纳，最终凭借本泽马首开记录与伊瓜因和C罗的梅开二度，皇马客场5：1大胜对手。排名第二的巴塞罗那队本轮坐镇诺坎普球场，迎战到访的毕尔巴勒竞技队，梅西伊涅斯塔分别建功帮助主队2：0完胜对手。西甲老三瓦伦西亚本轮主场1比1战平莱万特，仅领先身后的马拉加1分，老三位置岌岌可危。
奥萨苏纳1-5皇家马德里
开场后皇马取得梦幻开局，第7分钟率先打开对手城门，C罗左路下底传中，本泽马远点球点附近凌空抽射远角入网0-1皇马取得先机。皇马第36分钟扩大比分，阿隆索助攻上前，C罗超远距离抽射，皮球在空中划出美丽弧线飞入球门左上角0-2皇马2球领先。 5分钟后，皇马卷土重来，格拉内罗传球做球给伊瓜因，后者飞奔至禁区右侧10码处单刀挑射入网，C罗此时也已经出现在球门前，0-3。半场过后皇马领先对手3球。
下半场易地再战，皇马立足未稳，反被客队奥萨苏纳扳回一分，第48分钟罗维西奥右路传中，皇马后卫阿韦罗亚冒顶，尼诺远点小禁区边缘头球破门1-3，此时奥萨苏纳若想扳平比分还需要打进2球。第70分钟，内科南禁区边缘外放倒C罗，后者亲自操刀，皮球打中莱人墙折射入网1-4。皇马并没有满足现有成就，第77分钟，C-罗纳尔多左路传中，无人防守的伊瓜因前点5码处头球冲顶入网1-5，伊瓜因梅开二度，这是他本赛季第20粒联赛入球。
巴塞罗那2-0毕尔巴鄂竞技
两队联赛历史交锋163场，巴萨76胜28平59负占据上风，其中主场54胜10平17负。蒂亚、戈特略和阿德里亚诺轮换首发出场。巴萨第40分钟打破僵局，桑切斯前场断球，梅西直传，伊涅斯塔突入禁区右肋7码处劲射上角入网。
巴萨第58分钟扩大比分，哈维-马丁内斯禁区内拉倒特略，梅西点球命中。这是梅西本赛季第49次出场打入的第56球，其中联赛打入36球。第77分钟，哈维替换伊涅斯塔出场。本轮过后巴萨以6分之差继续追赶皇马。
马拉加0比2贝蒂斯
第39分钟，贝纳特任意球传中，鲁文-卡斯特罗头球破门。半场补时，阿马亚角球混战中的射门被封堵，多拉多补射入网。马拉加主场5连胜被终结，西甲联赛排名第四位，仅仅领先身后的莱万特队2分。
桑坦德竞技0-1格拉纳达
格拉纳达此前联赛历史上仅取胜得过一次客场战胜桑坦德还是1984年的乙级联赛。第89分钟，贝尔纳多禁区内对乌切犯规，西凯拉点球命中。这是桑坦德近6轮的第5场失利，排名倒数第二身处降级区的桑坦德陷入泥潭。
希洪竞技1-2萨拉戈萨
双方此前8次联赛交手7度战平。萨拉戈萨上次联赛客胜希洪还是1997年。第37分钟，马特奥斯头球摆渡，波斯蒂加劲射从胡安-巴勃罗身下入网。希洪第49分钟扳平比分，巴拉尔接角球头球摆渡，厄古伦头球接力破门。第91分钟，替补出场的祖库里尼右路传中，拉菲塔近距离捅射绝杀。萨拉戈萨取得3连胜，但是仍旧处于西甲倒数第三。
2011-12赛季西班牙足球甲级联赛第31轮比赛结果：
桑坦德竞技 0-1 格拉纳达
希洪竞技 1-2 萨拉戈萨
奥萨苏纳 1-5 皇家马德里
巴塞罗那 2-0 毕尔巴鄂竞技
马拉加 0-2 贝蒂斯
马德里竞技 3-0 赫塔菲
瓦伦西亚 1-1 莱万特
皇家社会 4-0 巴列卡诺
（责任编辑：李熔石）
