纽时推中文网 28日开站

【大纪元7月01日报导】（中央社纽约27日法新电）美国著名日报“纽约时报”（The New York Times）今天说，纽时将设立中文新闻网，为中国大陆读者传递“高品质的世界事件、商业与文化报导”。

纽时发布的声明说，纽时“开设中文新网站试用版，要把纽时的新闻带到中国”。

纽时中文网网址为http://cn.nytimes.com，北京时间明天上午、也就是纽约时间今天晚间上线。

声明说：“成立这个新网站的目的，是要把高品质的世界事件、商业与文化报导，提供给中国大陆越来越多学识丰富、富裕、具全球观的公民。”

“此网站将特别为中国大陆读者编辑，提供纽时得奖报导中最佳作品的翻译，也会有中文读者提供给纽时的原创作品。”

近来北京当局与在中国营运的外国媒体频道关系日益紧张，半岛电视台（Al-Jazeera）记者遭中国大陆驱逐出境，成为1998年以来首名被中国大陆驱逐的外国记者之后，半岛电视台5月表示，已关闭英语频道北京驻点。

中国大陆为了压下政府认为威胁其权威的消息或评论，操作被称为“中国防火长城”（Great Firewall of China）的庞大网站箝制与检查系统。

法新社询问纽时，是否与中国当局签订关于网站内容的协议时，纽时发言人墨斐（Eileen Murphy）回应说：“没有。网站内容会由纽约时报决定。我们说过了，我们知道中国读者偶尔不能看到其他外国媒体机构的某些文章，我们或许也必须忍受这点，不过希望不会。”

纽时的媒体部落格Media Decoder说，纽时中文网每天提供约30篇全球新闻与社论文章。

Media Decoder说：“纽约时报公司”（The New York Times Company）非常了解在中国可能发生的新闻检查问题。时报公司强调，中文网不会变成正式的中文媒体公司。”

“纽时已在中国境外架设服务器，网站会遵守时报的新闻标准。”

Media Decoder也引述纽时外文编辑卡恩（Joseph Kahn）说：“我们不会为了因应中国政府要求修改网站，所以网站营运不会像是中文媒体公司。”

Media Decoder说，中国读者不会看到纽时在美国采行的“付费墙”（Paywall）制度，纽时会在纽约以外的地区销售中文网广告。（译者：中央社郑诗韵）