助马多夫做假账 弟认罪

【大纪元6月30日报导】（中央社纽约29日法新电）美国吸金诈欺犯马多夫（Bernard Madoff）犯下举世最大庞氏骗局案，他的弟弟彼得．马多夫（Peter Madoff）今天坦承协助做假账，认罪并接受10年刑期。

彼得．马多夫认罪后，在挤满了旁听人潮的曼哈顿法院表示：“我向我所伤害的人和他们的家人致歉。”他坦承税务诈欺及帮助兄长伪造文书。彼得的哥哥马多夫已接受法律制裁入狱服刑。

彼得对证券诈欺共谋及伪造1名投资顾问纪录等2项罪名坦承不讳。他今天戴着眼镜，身穿深灰色西装坐在律师团间。

法院定出其保释金为500万美元债券及100万美元现金，限制出境，并需交出护照。正式听审日期为10月4日。（译者：中央社陈蓉）