【大纪元6月4日报导】（中央社台北4日电）日本央行总裁白川方明不敌市场力量。投资人力推日圆兑美元攀抵二战以来高点，抵销白川掼压日圆汇价的努力。
根据彭博汇编的数据，日圆兑美元首季贬值10.4%，创1995年以来最大季线贬幅。日圆自3月以来总计升值13.4%，升幅居已开发国家之冠。
全球越来越多投资人和策略分析师认为，在欧债危机导致全球金融市场人心惶惶下，日圆兑美元自3月21日改写近10个月低点迄今的反弹走势料持续。
富国资本管理（Fukoku Capital Management Inc.）执行长樱井祐记30日接受电话访问时表示，市场上所有投资人都心知肚明，干预行动无济于事。现阶段的干预动作是不智的，浪掷资金。只要欧洲混乱局势一日没解决，日圆的相对避险特性不会改变。
根据财务省数据，日本去年总计出售14.3兆日圆（1833亿美元），改写史上第三高纪录，以遏止311强震海啸后的日圆升势。
尽管日本官员上周表示，他们已准备好采取进一步行动，遏止日圆升势影响日本脆弱的景气复苏，但汇市交易员不受影响，力推日圆汇价改写2012年以来最大周线涨幅。
避险基金减持日圆兑美元多头部位83%，自今年3月的近5年来高点滑降。
樱井预估，日圆兑美元可能升抵75日圆。日圆兑美元1日来到78.02日圆，上周升值约2.1%。日圆兑欧元则是升值2.8%，来到97.01日圆兑1欧元。
目前的日圆汇价较1995年创下的80日圆还强，当时全球协同干预，迫使日圆在之后3年贬至147.66日圆兑1美元。
根据纽约摩根士丹利（Morgan Stanley），即使近来急升，日圆汇价相较于1995年仍未被高估。
根据摩根士丹利31日报告，从贸易加权来看，日圆汇价大致符合过去20年来的平均汇价，必须升抵大约55日圆兑1美元，才相当于1990年中期的升势。
摩根士丹利执行董事和策略分析师李文（Ronald Leven）在报告中表示，“名目和实质价值间的差距反映日本竞争力改善，主要因国内物价和薪资衰退的通缩滑降。”
日本虽背负全球最沉重的债务，政府负债是国内生产毛额的2倍，但由于经常账呈现顺差，让日本政府较不仰赖外国资本，因此日圆汇价在乱世中通常走强。
尽管惠誉信评（Fitch Ratings）22日调降日本信评，日圆仍逆势走坚。（译者：中央社刘淑琴）
