【大纪元2012年08月01日讯】（大纪元记者张妮澳洲悉尼编译报导）素有“飞鱼”之称的澳洲游泳名将马格纳森（James Magnussen）终于恢复状态，在伦敦奥运会100米自由泳半决赛中以第一名的成绩进入决赛，再次成为夺金热门选手。
据悉尼晨锋报报导，马格纳森在29日晚男子4×100米自由泳接力中发挥失常，被认为是他游泳生涯中表现最差的一次，让许多人大失所望。幸运的是在31日（周二）晚的男子100米自由泳半决赛中，马格纳森以47.63秒的成绩第一名进入决赛，再一次证明他有希望赢得金牌。
马格纳森对等候的媒体说：“我感觉良好，我想我还行，我仍感到体力充沛，我很高兴。”
马格纳森承认接力赛没发挥好，说自己前几天没睡好，比赛的当天早上手都在发抖，心脏砰砰地跳。
当媒体问他如何调整了状态，在半决赛中取得好成绩时，他说：“就是心态。我非常积极。我没有看任何报导，没有上社交网站。就是专心在游泳上，尽我全力。我和教练单独呆了很长时间，探讨失败的原因，以及如何才能在比赛中发挥好。”
当马格纳森被问到公众对奥运会的炒作是否对他有影响时，他说：“肯定是的。每个人每年都这么说。奥运会和其它赛事不同，我认为确实是这样的……，很艰钜。”
马格纳森还有一个优势，在半决赛中他没有刮体毛，他说在决赛前他会刮去体毛，那样可以减少在水中的阻力。
半决赛第二名是美国运动员阿德里安（Nathan Adrian），他的成绩是47.97秒；世界记录保持者巴西的艾西罗（Cesar Cielo）以48.17秒排第五；另一名进入半决赛的澳大利亚运动员罗伯兹（James Roberts）则以48.57秒的成绩败北，无缘进入决赛。
（责任编辑：简玬）
