美元升 纽油持平

【大纪元8月10日报导】（中央社台北10日电）纽约油价9日近乎持平，，最新公布的数据显示美国经济好转，但美元兑欧元走坚，抑制投资人的商品投资胃口。

纽约油价盘中一度因美国上周初请失业救济金人数和贸易逆差双降，低于市场预估的正面利多而上扬，但在市场忧心欧洲经济进一步恶化，带动美元兑欧元走坚下，拖累纽约油价回落。美元走坚，欧元走软削减原物料的投资魅力。

传统能源公司（Tradition Energy）市场研究部门主任阿姆斯壮（Addison Armstrong）向彭博社表示，“美元走坚，可能抑制油价走势。”“油价涨至94.21美元后，持续回落。”

纽约9月期油收盘微涨1美分，每桶报93.36美元。纽油在93.07美元到94.21美元之间摆荡。纽油自6月28日触及77.69美元的今年收盘新低迄今已弹涨达20%。

伦敦9月布伦特原油期货收盘上涨1.08美元，或1%，每桶报113.22美元。伦敦和纽约油价之间的价差扩大至19.86美元，创4个月来最高水准。

美劳工部公布，截至4日止当周，申请失业救济金人数减少6000人，来到36万1000人，低于彭博调查预估的37万人。商务部则公布，美国6月贸易逆差缩减11%，至429亿美元，创2010年12月以来最小，也低于彭博调查预估的475亿美元。（译者：中央社刘淑琴）