【大纪元9月19日报导】（中央社记者徐梅玉约翰尼斯堡19日专电）南非西北省马瑞康纳（Marikana）白金矿区矿工非法罢工月余，于昨天傍晚（当地时间）结束。
南非网站“新闻24”（news24）昨晚引述罢工矿工代表包兰尼（Zolisa Bodlani）表示，他们已经接受矿主所提出的22%加薪条件，并准备20日恢复上工。
南非总工会（COSATU）昨晚证实此事。
报导引述工会执行长卡恩（Nerine Kahn）表示，工会感谢劳资双方愿意达成协议，签署同意书，过程虽然艰辛，但结果值得。未来还有漫长路途要走，期待双方同心协力共创利益。
马瑞康纳矿场是全球第三大白金矿业隆明（Lonmin）公司所拥有。
公司执行长史考特（Simon Scott）昨晚发表声明表示，“今晚（18日晚）的协议与后续恢复工作，只是每位曾经身临其境的人，未来漫长而艰辛道路的第一步而已。但无论如何，对于隆明公司数以万计员工，与附近地区倚靠它维生的许多人而言，这终究是至关重要的开始。”
包兰尼表示，加薪后，钻岩工月薪是1万1078锾（约新台币3万9881元），生产组长是1万3022锾，操作员是9883锾。与原先诉求的1万2000锾薪资，相去不远。
反对党形容这个结果，让整个国家“如释重负”。
