【大纪元1月17日报导】（中央社伦敦16日路透电）熟悉内情人士说，摩根大通集团提告旗下绰号“伦敦鲸”交易员伊克席尔（Bruno Iksil）前主管案，双方达成庭外和解。伊克席尔因在衍生性商品上豪赌押错注，造成小摩惨赔62亿美元。
摩根大通集团（JPMorgan Chase & Co）去年10月22日到伦敦高等法院正式提告，伊克席尔的顶头上司马丁-阿达荷（Javier Martin-Artajo）列为被告之一。
小摩去年7月表示，正准备向造成亏损的这些人寻求补偿，但未透露针对马丁-阿达荷采取的行动细节。
熟悉讼案的消息人士今天表示，马丁-阿达荷的官司现已解决，但未多作说明。小摩和马丁-阿达荷的律师也拒绝置评。
小摩今天公布旗下首席投资办公室（CIO）伦敦分部在交易部位的损失细节。小摩操作信贷衍生性金融商品交易，因金额过大，以致无法轻易出场。（译者：中央社王黛丽）
