耶诞假期结束 奥巴马返抵白宫

【大纪元1月7日报导】（中央社华盛顿6日法新电）美国总统欧巴马和家人在他的出生地夏威夷度过耶诞假期后，今天返抵白宫。

欧巴马和妻女搭乘专机空军一号（Air Force One），在当地时间上午11时过后不久飞抵华府郊外的安德鲁空军基地（Andrews Air Force Base），之后乘坐直升机返回白宫。

在冬阳的照耀下，第一家庭搭乘的陆战队一号（Marine One）直升机降落在白宫草坪，身穿白衬衫和蓝外套的欧巴马搂着大女儿玛丽亚（Malia）一起下飞机。

欧巴马去年12月21日开始休假，但12月26日被迫中断假期飞回华府向国会议员施压，要他们达成协议避免所谓的“财政悬崖”。

国会在最后一刻通过法案，同意只对美国富人增税，但把自动减支计划延后两个月，欧巴马之后于本月2日返回夏威夷。（译者：中央社卢映孜）