【大纪元10月10日报导】（中央社台北10日电）今年升息幅度最大的国家巴西，为因应巴西币贬值不利对抗通膨的努力，今天决议升息2码，是连续第5度升息。反观，南韩央行则连续第5个月维持利率按兵不动。
以总裁东比尼（Alexandre Tombini）为首的巴西央行理事会，一致通过调高基准利率2码（0.50个百分点），由9%上调至9.5%，与彭博访查所有49名分析师预期相符。
决策官员们重复8月决议的措词，表示这回升息将确保明年通膨率放慢。巴西央行自4月来，累计已升息225个基点，相当2.25个百分点。
巴西央行今年积极升息，升息幅度称冠彭博追踪的49个经济体，以力抗通膨。过去三年来，巴西的通膨盘旋于央行目标区间中值4.5%以上。巴西币过去六个月来直落，跌幅傲视各主要货币，分析师因此揣测巴西央行总裁东比尼恐难以确保明年消费物价放慢。
相对巴西连番升息，南韩央行今天连续第5个月维持利率按兵不动，以支撑成长。国际货币基金（IMF）本周警告，南韩经济成长恐不如先前预期。
南韩央行今天发布声明指出，总裁金仲秀（Kim Choong Soo）与其他理事成员，继5月宣布降息后，决议维持基准7天期回购利率在2.5%不变，符合彭博访查18名经济家一致预期。
由于通膨处在1999年来最低水准，南韩央行因此得以维持利率按兵不动以支撑成长。
南韩财长玄?钖（Hyun Oh Seok）本周警告，尽管包括工业生产等经济数据展现动能，但美国预算僵局为南韩经济带来不确定性。
南韩第2季经济较上季成长1.1%，创下逾2年来最大增幅。上月通膨率减速至0.8%，有超过一年时间落在南韩央行目标区间2.5%-3.5%之下。（译者：中央社赵蔚兰）
