杨翥（音助）在做修撰的时候，住到京城里。一天，他的邻居丢了一只鸡，因杨翥搬去不久，便怀疑鸡是杨家偷的。于是，邻人便大声指骂鸡被姓杨的偷去了，还在那儿叫嚷不止。家人听到，心里很不痛快，明明没有偷鸡，却被邻人如此奚落，于是告知了杨翥。谁知，杨翥听后并不动怒，只是平静地说：“天下不只我一家姓杨，随他骂去。”
又有另一位邻居，每逢下雨天，便故意将自家院中的积水排放进杨家，使杨家深受脏污潮湿之苦。家人气恼不过，又告知杨翥，杨翥却仍心平气和地劝解家人道：“总是晴天的日子多，下雨的日子少啊！”
久而久之，邻居们见杨翥事事谦让，待人谦和，还能受辱不怨，都被杨翥那宽容仁厚的心深深感动了。有一年，有一伙贼人密谋着要抢劫杨家，当邻人们得知此事后，竟主动组织起来，轮流到杨家守夜防贼，从而免除了杨家的一场灾祸，实在叫人感动。
杨翥的宽容忍让，不但没有被人欺负，还感动邻人来倾心相助，这正是因为杨翥的宽容谦让，为他及家人带来的安稳之福。（据明代王琦《寓圃杂记》）◇
