奥巴马全家夏威夷健行 路人喜

【大纪元12月27日报导】（中央社夏威夷凯路亚26日综合外电报导）美国第一家庭的夏威夷假期今天迈入第6天，欧巴马（亦译：奥巴马）一家人在通往瀑布的步道上健行，路人又惊又喜。

美联社列出欧巴马今日行程：

●上健身房：欧巴马一早就到夏威夷美军陆战队基地的健身房运动，约1小时后返回度假别墅。

他的车队行经时，路边民众纷纷挥手致意，还有1名慢跑民众开心地手舞足蹈。戴着白色头盔的建筑工人也纷纷停下手边工作，目送由约11辆车组成的总统车队经过。

●签署法案：记者不在场时，欧巴马私下签署多项法案，包括1项缩小支出削减幅度的两党预算法案，以及1项遏阻军中性侵事件的国防法案。

●瀑布步道健行：欧巴马签署法案后，与妻女到欧胡岛（Oahu Island）热门景点马诺瓦瀑布（Manoa Falls）观光，他们沿步道健行约1小时。马诺瓦瀑布高约150英尺（约46公尺）。

民众看见第一家庭时似乎很惊讶。欧巴马全家开始健行后，维安人员暂时不让许多民众进入步道。

来自加州的贝瑟（Besser）夫妇说，他们一想到欧巴马全家在附近健行就觉得很兴奋。太太凯西（Kathy）说，她原本希望第一家庭会见见和她同行的小朋友。

不过凯西也说，她能理解维安人员必须限制民众进入步道，因为她认为第一家庭度假也需要隐私。（译者：中央社卢映孜）