【大纪元2013年02月04日讯】（大纪元记者任凯文编译报导）喜欢米歇尔•奥巴马在美国总统就职日上系在夹克上的闪闪发光的腰带吗？喜欢她女儿玛丽亚(Malia)穿的深紫色大衣吗？这两件服饰皆出自美国休闲服装品牌J.Crew之手。
据MSNBC新闻网晨间节目《Today》报导，J.Crew公司创意总监珍娜．里昂（Jenna Lyons）表示，请民众不要再去J.Crew网站上寻找这两件产品，因为这两件产品都下架了。
她说：“玛丽亚穿的女士大衣许多年来一直在我们的产品线上，我们将继续贩卖这款外衣，但我们将让深紫款色下架。出于对第一家庭的尊重，我们不再生产这种颜色的衣服了。”除了玛丽亚的外套，J.Crew还设计了米歇尔的手套及她的皇家蓝定制汤姆布朗(Thom Browne)外套上系的水钻镶嵌腰带。
里昂表示，第一夫人素以翻穿衣柜里的旧衣服闻名，这包括她在过去几个季节买的衣服。所以她在总统就职当日系的那个闪闪发光的腰带也是。里昂说：“那个腰带实际上是一个彩带。她把它制作成围在外套上的一个腰带。我们将不再生产这种产品。那是她自己做的，所以出于尊重，我们将让她拥有她的那一刻。”
她还说，她对第一家庭在这样的公共场所穿了她的许多物品感到自惭。她说：“我有一种让人们感觉良好和让人们穿着好看的责任感。对我来说，我喜欢做衣服的原因是，我要每个人，不仅仅是那些有钱人，而是每个人都觉得自己很漂亮。”
另一位在这次宣誓就职典礼中再度耀眼的设计师是吴季刚(Jason Wu)，这是米歇尔第二次选择了他设计的就职礼服。他表示：“作为一个设计师及移居到美国来成为一名设计师的人，这是相当惊人的。我还在捏我自己，好确认这都是真的。”在第一夫人2009年就职晚会穿上他设计的单肩白色礼服后，这位台湾出生的30岁设计师声名大噪。他说：“这是一个丰富的经验。现在我只想更加努力地工作。”
吴说，在当晚官方就职舞会之前，他并不知道米歇尔将穿他设计的红色礼服。他说：“直到她走出来的那一秒前，我们无法确定。直到那时，他和他的工作人员都停下工作来观看现场直播的就职典礼。没有人想离开。我们就像粘到屏幕上一样。”吴说，他提交了他的设计，然后与第一夫人的团队密切合作使其合身而且好看。在米歇尔重装亮相片刻之后，他用一个字来表达他的惊讶：震惊！ ！ ！
吴的就职礼服，就像他四年前的第一款设计服一样，最终将被捐赠给美国国家档案馆(National Archives)。他说：“为反映其历史地位，我的工作在美国历史上是惊人的。”
（责任编辑：张东光）
