【大纪元3月17日报导】（中央社首尔17日法新电）北韩日前扬言发动“雷霆般的攻势”，警告靠近两韩海上边界的白翎岛居民趁早疏散，南韩白翎岛官员今天说，岛上居民作息正常，但当局每日演习、充实地下掩体，以防北韩炮击。
北韩官方网站“我们民族之间”（Uriminzokkiri）警告黄海上五岛居民提前离开。网站15日发布社论说：“最聪明的选择是，在雷霆炮火如雨而下时，你们已跑得远远的了。”
北韩领袖金正恩最近扬言要“彻底摧毁”白翎岛。
距离前线最近的白翎岛上官员说，岛上5000名居民并未因此惊慌失措，她在电话上告诉法新社：“看不出惊慌或大举离岛避难的情况，人们看似已或多或少习惯了（这种状况）。”
北韩2010年炮击黄海上的延坪岛，造成南韩4人丧生。延坪岛和白翎岛都属南韩的“西海五岛”。（译者：中央社郭中翰）
