【大纪元2013年04月23日讯】（大纪元记者沙莉报导）19岁的波士顿马拉松爆炸案嫌犯札那耶夫清醒后，联邦法官在贝斯以色列医疗中心嫌犯床边进行了第一次听证。
第一次听证
法院：我会问医生是否病人已经清醒。
你可以唤醒他。
奥多姆医生：你感觉如何？
你能回答一些问题吗？
被告：（被告肯定地点头。）
秘书：美国马萨诸塞州地方法院现在开庭，玛丽安‧鲍勒主持。
今天是2013年4月22日（星期一）。美国起诉Tsarnaev一案，第13-2106号地方法官，进行听证。
请律师进行记录。
魏因勒卜律师：早上好。魏因勒卜代表美国。
菲克律师：早上好。菲克代表Tsarnaev。
法院：你与他说过话吗？
菲克：很简短。
法院：那么，你的律师在这里。
被告：（被告肯定地点头。）
法院：Tsarnaev先生，我是地方法官鲍勒。这个听证会是你的首次出庭。我们来这里是因为你受到联邦刑事起诉。
在此听证会上，我会告诉你你的宪法和法律权利。我会告诉你对你的指控。如果你被发现有罪，你将受到的刑罚。
您已被控以（1）：使用大规模毁灭性武器，违反美国法律8章2332a(a)款，以及恶意破坏财产，造成死亡，违反美国法典18章第844（I）款。
魏因勒卜先生，最高刑罚是什么？
魏因勒卜：回法官，每项罪名最高刑罚是死刑，或数年，或终身监禁。
法院：有罚款吗？
魏因勒卜：罚款最高达250,000美元。
法院：我会告诉你关于你的律师辩护权，有待进一步的法庭诉讼后我会考虑释放条件：也就是说，你是否应当被拘留，设定何种金额保释金。
这不是一个审判，你不会被要求此时回答起诉。如果任何时候我说的东西你不明白，打断我的话说不，明白吗？
被告：（被告肯定地点头。）
法院：好。我注意到，被告已经肯定的点了点头。
作为本次听证会的第一步，我要告诉你你的宪法权利。
根据美国宪法你有权利保持沉默。你所说的一切，都能够在法庭上作为指控你的不利证据，你有不自证己罪的权利。审问之前，你有权与律师谈话，得到律师的帮助和建议；你有权请律师在你受审问时在场；如果你希望聘请律师但却雇不起，法庭将为你指定一位律师。如果没有律师协助你可以随时停止陈述或回答问题。
这项权利意味着你不必回答任何执法人员或美国法律代理魏因勒卜先生向你提出的问题。
我想说清，您不会被禁止进行陈述。如果有这样的场合，它们可以作为指控你的不利证据。
最后，如果本次听证会我问你的任何问题或任何未来听证会上，任何你认为可能归罪于你的问题，你有权利不回答。
你明白我对你说的有权保持沉默的全部内容吗？
被告：（被告肯定地点头。）
法院：我再次注意到，被告肯定的点了点头。
正如我刚才所说，你有权利联系律师，由律师代理，在诉讼每一个关键阶段，得到律师援助。
在这个初次听证、在任何质疑、在任何质询、在所有法庭诉讼程序中你有权得到律师援助。你有权要求法院指派律师，如果你可以雇不起律师或如果你不能找到律师的话。
你能负担得起律师吗？
被告：不能。
法院：请记录，我相信被告说，“不能。”
我已经临时委任联邦律师菲克先生，在这个案件上为你代理。以后，他将给你一份财务宣誓书填写。你在该财务宣誓书上的信息将帮我决定你是否获得委任律师。我提醒你，如果你在证词中提供虚假信息，你会被起诉做伪证，如果被定罪，罚款可高达$ 250,000及/或5年监禁。
此外，如果你的经济资产状态有任何变动，你有责任告知法院。通常情况下，我将提问保释问题。
菲克：我将推迟询问这个问题，同意无偏见的自愿拘留（agree to voluntary detention
without prejudice）。
法院：好的。为了记录，政府律师的提议是什么？
魏因勒卜：政府提议被告被拘留候审，根据3142(f)(1)(A)，理由是，这是一种可判处终身监禁或死刑的犯罪行为。
根据3142（F）（2）（A），被告有逃跑风险，据3142（F）（2）（B），如果释放被告，有恐吓证人的可能。
法院：好的。我注意到，被告已同意无偏见的自愿拘留。律师有任何要说明的事项吗？
魏因勒卜：没有。
菲克：没有。
法院：在这个时候，最初听证结束时，我发现被告神智清醒。他理解诉讼的性质。好吧，我们休会。
（暂停）
秘书：第13-2106号地方法官的记录继续，美国起诉Tsarnaev。
法院：被告现在由美国法警服务警察拘留。
康瑞德：我想问被告是否可以接触律师？
魏因勒卜：政府不反对被告与他的律师交流，在符合监管警察、
法院：符合医院规定时间等等条件下。
康瑞德：对。我们可以停止记录进行讨论。
谢谢。
Chakravarty：那么继续本案的下一个日期？
法院：举行一场原因听证会的可能日期？
停止记录。
（法院和律师之间的讨论无记录。）
法院：律师通过协议了吗，加尔文先生？
秘书：在5月30日上午10时如何？
魏因勒卜：好。
沃特金斯：好。
菲克：好。
法院：我注意到，这种延迟由律师协议通过。
好。
（法庭审理待续。）
留言