【大纪元2013年07月05日讯】（纽约讯）位于法拉盛中心区域（缅街与北方大道交口）的中美鑫马移民法律事务所，十七年来一直为法拉盛和纽约华埠新老移民提供优质的服务，事务所主要业务是政治庇护、亲属移民、职业移民等，特别擅长驱逐出境后翻案。事务所的资深移民律师从1973年就取得执照，已有40年经验，律师助理马先生也有二十年从业经验。几十年坚持在移民领域提供优质服务，中美鑫马在政治庇护和驱逐出境翻案等领域积累了丰富的经验，有许多独到的经验。
准备政治庇护材料的三个要点
很多办政治庇护的人以为，移民官和移民法官是决定自己的案子能否通过的唯一原因，所以遇到严厉的移民法官就想转庭。中美鑫马律师助理马先生告诉记者，自己接手的案子是不会轻易转庭的，因为有些严厉的移民法官不愿意让当事人转庭，而且，转庭会给移民法官很不好的印象，会觉得当事人在玩花招、不真实。
马先生说，更重要的是，很多人都还没有认识到：政治庇护案件通过与否，准备材料的过程至关重要。中美鑫马有经验丰富的移民律师，同时也十分重视申请材料的质量，只要到事务所办理业务的客户，不管是第一次申请还是从别的律师楼转过来的客户，中美鑫马都会仔细检查材料的第一个细节，每一个字都要过一遍，确保给移民法官提供高质量的申请材料。马先生说，材料要注重质量：
一是证据要充分，如果拿不到第一重要的证据（迫害的直接证据），可以拿第二、第三重要的证据。还可以使用证人，中国大陆的证人写的信，美国本土的证人提供的证词都是可以的。
二是要牢记自己的经历。移民法官并不是要为难当事人，只是要判断当事人说的是不是真话，所以问话时法官对当事人的感觉是非常重要的。 把自己的经历写出来以后，可以按时间顺一下，把关键时间点顺出来，便于记忆。面谈或出庭时，有些问题不需要想，直接就回答“是”、“不是”就可以了，如果一些简单的问题都很难回答的话，法官会觉得你在编故事。而有一些过去发生的事情需要想的，可以想想再回答。
三是注重细节。申请表不是作文比赛，比的不是谁写的精彩，关键是要把细节写清楚。
除了上面三点之外，材料一定要前后连贯、一步到位，最好不要做更正（correction）。
如果申请人的申请材料前后不一致而必需做修正，可能会导致当事人在法官那里的可信度降低。
驱逐出境翻案的经验之谈
中美鑫马移民法律事务所长期从事驱逐出境翻案，积累了丰富的经验。律师助理马先生说，造成驱逐出境有很多原因，大部分是逃庭或上庭输了（上诉输了）。翻案的成功率取决于当时逃庭的原因、输的理由、驱逐出境的时间、法律管辖权等等。一般翻案要求在判驱逐出境后90天（逃庭180天）之内提出申请，否则需要特别理由申请豁免，比如以国情变化为理由申请。如果申请人在驱逐出境后已经通过别的渠道拿到身份，法庭一般也会批准翻案。另外，很多早期来美的移民自己没有申请档案，对自己驱逐出境的原因不很清楚，这样就需要到法庭去调档。有的案件需要先开案才能拿到身份，有的案件可以在不翻案的情况下取得身份，然后再取消递解令。
马先生说，一个案件要成功翻案，取决于两个方面：一方面是要有充分的开案理由说服法官。另一方面，则是要向法官证明自己的案件打开后会有转机，就是说案件打开后，自己赢的概率很高，法官相信案子打开以后你会赢，才会给你打开案件的。往往很多律师楼只重视了提供开案的理由，而没有向法官证明案件打开以后当事人会赢得案件。
来中美鑫马的客户，事务所会同时向法庭提交两个方面的材料：一方面是申请开庭的材料，另一方面则是案件打开后所需的上庭材料。翻案是一项非常复杂的工作，每一个案件都是独立的，只有具体分析才能最大限度的提高翻案的成功率。
法官是否同意重开案件一是取决于重开的理由是否充分，二也要看律师的工作是否做到位了。而且，翻案的条件会随政策调整，是不断变化的。在1996年以前，逃庭只要证明没有收到通知就可以重开。1996年以后，移民局只要寄出了出庭通知书到申请人，当事人就不能以没有收到通知书为理由申请翻案。
在中美鑫马经手的案例中，就有很多来美国后被驱逐出境的华人申请翻案，有的驱逐出境已经快20年了，有的是因为没有收到法庭通知不知情，也有被判自动离境后没有离境，或被判驱逐出境后因为条件改变申请翻案，还有的人因为家属可以帮自己拿到身份而申请翻案的，很多客户都获得法庭批准翻案。
◆ 如果您自己或亲戚朋友有需要办理移民、申请政治庇护或翻案，请与中美鑫马移民法律事务所联系，电话：718-395-3313，地址：法拉盛缅街36-09号10楼B3室（36-09 Main Street, #10B3, Flushing, NY 11354）。
（责任编辑：钟鸣）
