【大纪元8月14日报导】（中央社台北14日电）香港股市今天取消早盘交易，主因强台“尤特”（Utor）进逼香港这个中国大陆的金融中心，导致办公室、学校与银行纷纷宣告关门。
据彭博报导，香港天文台在上午7点45分宣布，将尤特改挂8号强风信号，恶劣天气将持续上午。
香港交易所取消早盘交易，但如果中午仍高挂8号强风信号，将有可能取消全天市场交易。
香港地处大陆南端，每年平均有6个台风来袭。
仍埋首工作的加拿大丰业银行（Bank of Nova Scotia ）驻香港资深外汇策略师沙查（Sacha Tihanyi）表示：“今天比平常风大了些，但对金融市场而言，我们必须经营我们客户的关系与交易事项，我们别无选择。”（译者：中央社赵蔚兰）
