美双人跳伞意外 教练惨死

【大纪元8月5日报导】（中央社台北5日电）美国密西西比州3日传出高空跳伞意外，1名跳伞教练与学员双人跳伞时，疑因降落伞故障无法顺利开伞，摔落树林惨死，学员也摔成重伤。

美国有线电视新闻网（CNN）报导，密州拉马郡（Lamar County）警长里格（Danny Rigel）4日表示，66岁的“吉米”侯拉克（James "Jimmie" Horak）遗体今天在距离蓝柏顿（Lumberton）1处机场不远的泥泞沼泽区发现，他的学员则有骨折与头部外伤，伤势严重。

里格表示，侯拉克3日上午与学员以及其他3人同时从飞机上跳伞，不过只有侯拉克与学员是双人跳伞。

里格表示，当时阳光普照，其他3人注意到侯拉克似乎有某种装备问题，可能是降落伞线有问题，不过也不以为意。直到3人降落机场，侯拉克与学员却未现身，才知道事情大条。

侯拉克与学员降落在一块狩猎区内，侯拉克的遗体与受伤的学员就是狩猎俱乐部人员找到。

官员据报后赶赴树林，走了“好一段距离”才将侯拉克与学员抬离树林，接着救护直升机再将学员送往邻近医院治疗。

美国联邦航空总署（Federal Aviation Administration）将检查出事的降落伞配备是否合格，当局也将调查意外原因，侯拉克死因将待5日验尸后才能判定。（译者：中央社郑诗韵）