【大纪元10月7日报导】（中央社梵蒂冈市6日法新电）英国1位主教坦承与有夫之妇搞不伦恋后辞职，梵蒂冈今天说，天主教宗方济各（Pope Francis）已经接受辞呈。
梵蒂冈的声明说：“圣父方济各已经接受科尼主教（Bishop Kieran Conry）辞去阿伦德尔与布来顿（Arundel and Brighton）主教辖区的辞呈。”
64岁的科尼在信中向教区信众致歉说，他“未忠于身为天主教士的承诺”，但强调行为并未违法，也没有牵扯到未成年者。
科尼先前坦承，6年前与1名女性有性关系。英国媒体爆料说，另1名女性的分居丈夫，雇用私家侦探跟踪妻子，发现妻子睡在科尼的家中。之后科尼递出辞呈。
科尼说，与第2名女性只是好友关系。
科尼2001年获教宗若望保禄二世（Pope John PaulII）任命为英格兰东南部阿伦德尔与布来顿主教。（译者：中央社郑诗韵）
