【大纪元2014年03月20日讯】著名女导演索菲亚•科波拉（Sofia Coppola）正在环球影业的邀请下与之积极商谈，执导据安徒生经典童话《小美人鱼》（The Little Mermaid，又译：海的女儿，人鱼公主）改编的真人版电影。
该片由英国Working Title影业担纲制作，原定由英国青年名导乔•怀特（Joe Wright）掌镜，日前《好莱坞报导者》证实，索菲亚•科波拉已成为新的导演人选。科波拉先前的作品从《迷失东京》（Lost in Translation）到《珠光宝气》（The Bling Ring）的观影群体都是成年小众，而这部童话则是长幼咸宜，故她的转向颇受媒体关注。
在安徒生童话原著中，美丽、善良、纯真的小美人鱼由于不愿刺杀王子换取生的机会而甘愿化为海中泡沫（在安徒生未被出版商删节的原稿中，她升华成空气中的精灵，要继续接受300年善的考验而达致灵魂永生）。1989年的迪士尼动画长片则将故事改为大团圆的结局。
在安徒生童话之前，人鱼已存在于各国神话传说，近年来人鱼被目击以及人鱼化石、木乃伊和遗骸的发现则向人类提示人鱼的真实存在，故科波拉将如何处理这个题材也颇令人好奇。
《小美人鱼》是迪士尼动画被改拍为真人版电影的最新尝试。另悉，华纳兄弟已着手《森林王子》（The Jungle Book，又译：丛林日记）的改拍。此外，迪士尼影业据《睡美人》（Sleeping Beauty）改拍的《沉睡魔咒》（Maleficient）和由肯尼思•布拉纳（Kenneth Branagh）执导的真人版《灰姑娘》（Cinderella）也将分别于今年5月和明年3月上映。
（责任编辑：苏明真）
