【大纪元2014年03月06日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）中共领导人为维持经济增长目标7.5%不变，但暗示他们比以往更加担忧能否达到它，因此改变去年“谨慎货币政策”的措辞。外媒评论说，这个步伐可能使得它更难以达到领导人遏制信贷风险和铲除令人窒息的污染的目标。
华尔街日报：中共忧经济下滑 放松借贷
《华尔街日报》3月5日报导说，中共暗示将发放更多借贷以支撑增长，尽管最近他们努力遏制债务。这是最新的迹象显示，政府对于下滑的经济可能触发更高的失业和企业违约并且恶化已经高涨的社会紧张感到不安。
多年来，中共维持增长目标在7.5%左右，过去两年，都是勉强达到这个目标。经济学家说它今年要达到这个目标将更加艰难。对于世界其他国家这是一个令人担忧的趋势。
在国内，中共政权感到压力并且随着增长速度放缓它可能恶化。
李克强呼吁建立一个“平衡的”货币政策，而不是去年使用的“谨慎的”货币政策。这个轻微的措辞改变允许政府放松信贷，经济学家说这个行动将可能给予一个短期刺激，但是将恶化日益严重的困扰地方政府的信贷问题和影子银行市场。
经济学家预测今年将爆发信托和债券违约，并且市场将有更大波动，因为大批债务累累的企业在走近崩溃边缘。规模4.6万亿元的未偿还信托贷款当中的三分之一今年将到期。许多挣扎的公司依赖信托提供资金。
许多建筑和房地产公司也严重依赖债务累累的政府获取穷途末路的项目。截至2013年中，在规模17.9万亿元的地方政府债务当中有一半今年到期。渣打银行经济学家Stephen Green说有超过50%的可能性，地方政府债券今年将违约。
维持快速的增长将越来越具有挑战性。
彭博社：维持增长目标令遏制信贷风险更艰难
彭博社3月5日报导说，中共为2014年设立了7.5%的经济增长目标，这个步伐可能使得它更难以达到领导人遏制信贷风险和铲除令人窒息的污染的目标。
李克强周三在全国人大会议上说，增长目标保持跟去年一样，将刺激市场信心和保护就业。“我们必须继续将经济发展作为中心任务和维持适当的经济增长速度。”
随着中共试图清理这个国家的空气和水，并且控制史无前例的债务飙升，政府已经承诺脱离不顾一切代价追求增长的路线。在最新的财务压力的迹象当中，一家太阳能公司周二暗示它有风险迎来第一次国内债券违约。
“要达到工作报告承诺的所有事情将是非常有挑战性的。”法国兴业银行经济学家姚伟说。“加速改革，抗击污染，处理债务风险，而且还要保持同样的增长目标，这不容易。”
“今年将需要许多的公共支出来达到7.5%的增长目标，取决于私营领域投资兴趣有多微弱。”瑞士信贷经济学家陶冬说。“对我来说，完全去除增长目标并代之以定性目标将是明智的。但是我猜政府需要刺激信心。”
中共将对污染宣战并加强清理，同时预防和解决债务风险。李克强说，“我们将采取强大措施来加强污染的预防和控制。”
李克强和习近平试图在压制信贷和影子银行以及实施90年代以来最广泛的经济政策变革跟维持“合理的”增长速度之间保持平衡。今年先前的数据显示，制造业放缓，同时贸易和信贷增长超过估计。
中国在对付升高的金融风险，包括3万亿美元的地方政府债务和6万亿美元的影子银行行业。随着中诚信托30亿元的产品获得救助，中国一月份避免了十年来首次违约。
上海朝日太阳能科技公司可能在3月7日截止日之前无法支付8980万元的利息。上海这家公司周二在声明中说或它计划支付4百万元给债券持有人。
共产党领导人11月份三中全会之后暗示他们将收紧对地方政府债务的控制，随着国家审计署显示，截至2013年六月，这些债务从2010年末的10.7万亿元膨胀到17.9万亿元。
野村证券估计，截至2013年中，地方政府融资平台持有的债务带动政府债务达到GDP的75%，而官方估计为56%。
虽然周三的财政部报告没有给出具体细节，但是它说它将加强对地方政府融资平台借贷的管理并规范他们的融资活动。财政部将继续市政债券市场的实验，旨在最终去除地方政府融资平台的政府融资功能。
（责任编辑：高静）
