【大纪元2014年05月29日讯】（大纪元记者方平编译报导）洛杉矶尔文代尔（Irwindale）市府将对生产是拉差（Siracha）辣椒酱的汇丰公司取消“公害”标签并放弃起诉。
周二(27日)上午，尔市市长布雷什达(Mark Breceda)在与汇丰公司老板陈德（David Tran）、几位市府官员以及来自州府“商业与经济发展办公室”的几位代表进行闭门讨论后宣布，将要求市议会放弃对汇丰公司的申诉(complaint)。
当他谈及陈德与该市拖延数月的官司时，他说：“延宕这么久我很抱歉”。
陈德表示，他所拥有位于阿殊萨峡谷路(Asusa Canyon Road)的 65万平方英尺的厂房屋顶上，已经加装了更强力的过滤网。他说，用买来的辣椒喷雾罐从工厂内部朝着过滤网往外喷，证实了气味不会渗透滤网。
汇丰的操作主任何立德(Adam Holliday)表示，上星期“南海岸空气品质管理区”(South coast Air Quality Management District)也在现场观察了测试。
陈德相信新的过滤网足能应付8月开始的辣椒研磨季。
布雷什达表示，陈德将向市府提供书面承诺，如果研磨季到来后附近居民还探测得到异味他还会做调整。
市长说，“研磨季开始后我们会回来。”
（责任编辑：刘菲）
