【大纪元6月18日报导】（中央社台北18日电）彭博报导，南韩新任财政部长崔炅焕（Choi Kyung-hwan）已让市场对升息的希望幻灭。
自从这位执政党国会议员本月13日被总统朴槿惠（Park Geun Hye）任命为财政部长以来，金融市场已排除长久以来对南韩中央银行今年将自2011年以来首次提高主要利率的希望。
3年期政府公债殖利率已大跌到将近13个月来的低点。
南韩央行总裁李柱烈（Lee Ju Yeol）已冲淡年底前提高利率的臆测，因为迹象显示，由于这个亚洲第4大经济体的成长减缓，通货膨胀将不会超过银行的目标范围，但任命崔炅焕担任财长对交易商而言证明是压垮希望的最后一根稻草。
崔炅焕上周形容南韩的复苏“减缓”，且野村控股公司（Nomura Holdings Inc.）说，他可能采取刺激房地产需求和支出，向决策者施压，要求延长维持低借贷成本的时间。
友利投资证券（Woori Investment & Securities Co.）驻首尔固定收益分析师朴钟渊（Park Jong Youn，音译）本月13日在接受电访时说：“提名崔炅焕被视为是寄望经济成长。”友利投资证券是在债务拍卖上可以直接与政府接洽的21家公司之一。
朴钟渊说：“降息臆测将会升高，因为经济数据将在下半年低于预期。”他并且预测，至少在2015年中期前，利率不会变动。（译者：中央社简长盛）
