1975 黑石Holp儿童馆
※此文刊登于《日经ARCHITECTURE》2012年3月10日号
2012年初，乍闻菊竹清训过世的消息，顿觉内心被掏空了什么。
小时候看童书时，认识了菊竹清训对于未来都市的想像，也和双亲一起去过大阪万博与冲绳海洋博览会，观赏他的作品。当年幼的我还不懂建筑、都市之类的词汇时，他的作品就烙印在我的脑海里。
当我看到报纸上关于他去世的报导，提及他的代表作为“江户东京博物馆”（1992年），实在不太茍同。
对于曾在首都东京完成大规模的公共设施，规划许多巨形建筑建案的菊竹来说，“江户东京博物馆”无疑是集大成之作。虽然它也是菊竹的一件重要作品，但若将这栋建筑物视为建筑师菊竹的代表作，可就误解了他的创作本质。
相较于“江户东京博物馆”，黑石Holp儿童馆算是规模非常小的作品。虽然这件作品规模不大，却意外展现菊竹最重要的一面。
（1）一走进去就看到支撑大梁的粗圆柱。
（2）屋顶上的“HOLP雷达”是由伊藤隆道设计。旋转时，表示目前“开馆中”，可惜现在已经不转了。
（3）入口处的水泥地空间原本是设计成户外阅读场所。
（4）西侧的大窗户看得到苹果树。
（5）阅览室。地板上铺着植松国臣设计的苹果皮地毯。
（6）攀上柱子玩耍的小男孩，来这里的小朋友都很有活力。
（7）像是秘密基地的二楼，靠窗设有暖炉桌般的座位。
（8）站在水泥地空间，抬头往上看，瞥见坐在二楼的小朋友伸出来的脚。
（9）部分书柜设计成门扉，打开就能通往南侧庭园。
这栋儿童馆是1975年，以出版、贩售童书为主的出版社捐赠青森县黑石市的设施。儿童馆建于浅濑石川边的苹果园旁，也是菊竹亲自挑选的地方。
整栋建筑物算是平房，总楼地板面积只有110平方公尺。简约的山形屋顶是菊竹建筑中很少出现的造型。之所以采这样的斜面设计，主要是考虑到当地降雪量很大，当然也是考量造型上必须与当地民宅融为一体，看来一向追求崭新建筑设计的菊竹也有愿意入乡随俗的一面。
打造属于每个人的心灵之所
虽然黑石Holp儿童馆与菊竹的作品风格有着显着差异，但仔细观察，还是有很多共通点。
譬如结构方面，这栋儿童馆采用的是在钢筋混凝土墙上，搭建木造屋顶的混搭手法。都城市民会馆（1966年）、荻市民馆（1968年）、岛根县立图书馆（1968年）等作品都用到这般上下不同结构的手法。
空间中央设置立柱的手法，则让人联想到京都信用金库分行（1971年～）的伞状结构。而且考量到立柱若是损坏，随时可以更换，因此前端的椽子（房屋上方承瓦的圆木）采分离式设计，也是贯彻代谢派的精神。
虽然开馆至今已经三十六年，还是依然继续发挥它的效用。我们拜访的当天是周末，一早馆内便聚集很多孩子。
馆内藏书约一万册，却丝毫没有满满是书的拥塞感。而且一般图书馆的阅览室中央一定是摆满桌椅，但在这里看不到，孩子们都是从书架上选一本自己想看的书，然后席地而坐或是躺在地上阅读。
目前作为玄关的水泥地空间原本是户外阅读场所，上方是馆内二楼。天花板比较低的二楼犹如一处秘密基地，而且窗台下方的地板挖空，所以孩子们坐下来时，双脚还会突出屋外。
来这里的孩子们不只阅读，还会攀上柱子，在馆内四处奔跑，用他们喜欢的方式尽情嬉戏，愉快地使用这栋建筑。
菊竹的建筑看似以群体为考量而设计出巨形建筑，有时却又感受到一股疏离的冷漠感。譬如，站在江户东京博物馆的架空式空间，就有一种找不到栖身之处的孤寂感。
但来到黑石Holp儿童馆，却能感受到菊竹关怀每个人的温柔视线。
应该传达给下个世代的思想
菊竹曾说：“黑石Holp儿童馆是一栋非常小的建筑，也没有什么特殊新意。说穿了，就是一栋混在民宅中的平凡建筑。但不知道为什么，却让我有种非常充实的感觉。”（摘自《新建筑》1976年1月号）。
让菊竹深感充实的理由，应该是因为这是一栋为孩子设计的设施吧。培育孩子，世代更新，菊竹藉由这栋建筑重新认识负起社会代谢（新陈代谢）之责的孩子们。黑石的孩子们长大后，应该不会忘了曾在这栋设施里游玩的童年时光。
从小便接触过菊竹对于“未来都市”的想像与建筑构想的我们，也和黑石的孩子们一样。所以承继菊竹的精神，思考菊竹追究建筑的可能性这一点是我们应该做的事，为什么呢？因为不管我们长大后成了什么样的大人，我们都是代谢派的孩子。
黑石Holp儿童馆
所在地 青森县黑石市大宇温汤字派15-2
结构 木造结构‧一部分是RC结构
楼层数 地上2层
总楼地板面积 110㎡
设计 菊竹清训建筑设计事务所
结构设计 松井源吾＋O.R.S事务所
设备设计 工学院大学水野宏道研究室、设备计划
施工 大长建设
完工 1975年
（1）建筑予人的感动，无关乎规模大小，这就是建筑的有趣之处……。这栋“黑石Holp儿童馆”就是让我再次感受到这一点的建筑。
（2）陆奥市
（3）弘前
（4）大馆
（5）青森
（6）十和田湖
（7）黑石
（8）市公所
（9）黑石Holp儿童馆
（10）东北自动车道
（11）黑石
（12）浅濑石川
（13）黑石温泉乡
（14）菊竹设计的这栋儿童馆位于青森县黑石市，黑石温泉乡之一的温汤温泉。
（15）虽然这栋建筑的评价很高，但实际造访的人并不多，因为实在太偏远了……。
（16）简约的山形屋顶造型，犹如从天而降的一栋建筑，屋檐下方的玻璃窗营造出透明感。
（17）我一直很想来造访这座儿童馆。光是远远地看就已经被深深吸引了。
（18）屋顶好像会浮起来！
（19）屋顶好薄啊！
（20）虽然整体造型看起来很时尚，但走近一瞧，感觉很像旧式民宅。
（21）采访当天适逢周末，10：15一开馆，小朋友便陆续到来。
（22）儿童馆位于川边的苹果园一隅，一旁是公民馆，附近还有小学，是小朋友最常聚集的地方。
P-115图说
（1）室内虽然只有约110平方公尺大的空间，但对孩子来说，算是很宽敞的空间。
（2）冬天时，原本是书柜的部分空间会变成通往川边的秘密之门……。
（3）地毯是 苹果皮图案
（4）就算爬上柱子也不会挨骂，管理方面也很随兴。
（5）柜台下方有可以躲藏的空间。
（6）孩子们进来后便马上脱掉袜子，让地板暖气温暖全身。
（7）仅仅110平方公尺大的空间，究竟耗费多大心血设计呢？
（8）入口上方，犹如秘密基地的二楼设计，好有趣喔！
（9）咦？脚？
（10）脚
（11）梯子
（12）脚可以伸到外面
（13）当年完工时，菊竹曾说出这番感想。
像这样思考如何帮孩子们设计一栋属于他们的公共设施，真的是一件很快乐的事。（中略）希望自己能永远尽量从根本性来思考建筑-……。
（14）黑石Holp儿童馆就是这么一栋建筑。
建议对工作心生倦怠的人，一定要来看看这栋建筑！@
摘自 《浮动城市：日本当代建筑的启蒙导师 菊竹清训的代谢建筑时代》 商周出版社 提供
