【大纪元2014年06月30日讯】（大纪元记者刘菲柔斯密报导）现任加州平税局委员的余淑婷（Betty T. Yee），正在竞选加州主计长(State Controller)一职。她在6月3日加州初选中名列第二，但是和第三名州众议员John Perez之间差距甚微，至今仍未确定绝对出线权。
6月27日，她在参加美国华裔民选官员协会（CEO）颁奖典礼上说：“北加州的雷克县（Lake County）是最后一个（待计票）选区，下周二就可以知道我是否能保住第二名的地位。”
余淑婷父母来自广东台山，1956年移民美国，在旧金山经营洗衣店30多年。她是家中第一代美国人，曾在伯克利加大获社会学学士学位，继而在金门大学获得公共管理硕士学位。
余淑婷曾是戴维斯州长的首席预算副主任，2006年当选加州平税局委员，2010年连任。目前她还担任无党派、非营利组织“加州妇女领袖会”(California Women Lead)的董事。
余淑婷说从小给不会英文的父母当翻译，给了她从政的动力──为无法发声的家庭发声。◇
