外媒:中共当局强迫广东人说普通话

人气 347

【大纪元2014年08月28日讯】(大纪元记者林南编译报导)以自由开放和浓厚商业气息为主的中国南部城市广州,无论在地理位置、文化和语言上都与首都北京相去甚远。然而,中共当局正要求当地电视台取消粤语广播而改用普通话。据悉,这一要求引发了愤怒。

在整个中国,普通话被称为“共同的语言”,是基于北京的北方方言,也是政府,教育机构和政府媒体所使用的官方语言。

执政的共产党一直认为,其它省份说不同的方言,弱化了该区域的忠诚度,不利于建立共同的认同感,特别是边远地区如新疆,西藏等。

根据中共教育部去年的说法,中国约30%的人,也就是4亿人,还不会说普通话。

中共官方媒体说,讲广东话的人预计有6千万人。

广州是中国第三大城市,是广东省的省会。那里大约有一半人口的第一语言是粤语,其中许多老年人只会说一种语言:粤语。

法新社报导,有报告称,广东省的官方广播机构广东电视台正打算于9月1日悄悄地将粤语节目切换成普通话节目。

在中国大陆,这两种语言在书写上通常使用相同的文字,但发音却大相径庭。说粤语的人和说普通话的人,从发音上往往不知对方所云。

粤语比普通话有更大的音调范围。声音丰富、高亢。“相对于普通话,广东话的历史更为深刻,它有近千年的历史,而普通话只有100年左右。当我们用粤语读古诗词时,我们发现它们仍然押韵。粤语拥有比普通话更丰富的词汇,其表达方式更鲜明。”广东活动家和编辑劳振宇说。

17岁的学生黄严昆(音译)说:“我反对他们将一切都改变为普通话”,“这是错误的,他们试图用这种方式将语言单一化”。

黄严昆说:“粤语是广东习俗,那就是我们需要支持的传统。”

但是,一些广州人担心,年轻人和他们的父母为学业和未来就业而注重讲普通话,可能使得广东话逐渐被边缘化。

28岁的媒体工作者黄小玉说,很多孩子,他们在学校里只说普通话;而在家里,他们的妈妈就会对他们讲广东话,但孩子们会用普通话回应。

“非常非常少的小孩说广东话。如果他们不说广东话,老人将如何跟他们的孙子沟通?”她补充说。

四年前,广州电视台的一个类似的提案建议引发众怒。数百名示威者无视当局的规定而走上街头。在香港,讲广东话的港人也举行了类似的示威活动。结果该建议最后夭折了。

如今,中共当局要求当地电视台取消粤语节目。一位广东电视台的发言人说,他们不知道未来会发生什么变化。

宾夕法尼亚大学的中国语言文学教授梅尔(Victor Mair)说,约100年来中国统治者一直在推动普通话。

他补充说,中共在1949年窃政以来,广东话在广东已经被“大幅削弱”。“如果不是因为有香港在,广东话作为显着语言的力量,很快将不复存在了。”

作为中国最富裕的省份,广东吸引了来自全国各地的移民,其中一些外来移民支持电视的转型。一名58岁、来自山东省东北部杨姓女子说:“我一点也听不懂粤语,这非常令人沮丧。每个人都可以听懂普通话,也更为普遍。”

而大多数广东人,感受到粤语正变得“越来越边缘化”。劳振宇感慨:“粤语不仅是一种语言,对于本地人来说,也是我们身份的象征。”

责任编辑:黄小渝

相关新闻
香港乐坛新人许靖韵 推首张粤语大碟
国台粤语献唱金马  何韵诗难忘梅艳芳
中国文化热 英美总领事纷用粤语拜年
华策会2月11日办免学费广东话护理班
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论