【大纪元2014年09月02日讯】（大纪元记者安妮澳洲悉尼报导）澳洲联邦法庭的一项裁决为4万人对贷款机构“现金转换公司”（Cash Converters）提出4千万澳元索赔的集体诉讼案铺平了道路。
据澳洲广播公司报导，2013年10月，莫里斯•布莱克本律师行（Maurice Blackburn）代表客户向联邦法庭提交了对“现金转换公司”的两份诉讼。该律师行表示，尽管纽省已通过法律，对收取48％以上的高利率设了上限，但“现金转换公司”对借贷200至2000澳元的短期贷款客户索取高达633％的还款，此集体诉讼行动是针对这一完全不合理的借贷。
该律师行认为，“现金转换公司”试图避免纽省的利率上限规定，要求借款人签署一份承诺早日偿还其贷款的单独文件，从而导致了巨大的额外费用。
主要原告人格莱（Julie Gray）是来自悉尼西部的残疾养老金领取者。在两年的时间内，她向现金转换公司共借贷了21次短期借款，由于巨额利息而陷入了债务陷阱。
“现金转换公司”否认这一指控，认为其收费是合法的。格莱的诉讼并不能代表所有纽省客户，她只有权代表部分客户。但联邦法庭9月1日（周一）裁决“现金转换公司”目前有可能应承担潜在的责任。
法庭外，莫里斯•布莱克本律师行主要律师斯雷德（Ben Slade）说，这个裁决是澳洲所有集体诉讼案的胜利，即一个人提出的诉讼可以代表其他人，包括那些可能没有向被告索赔的人。他说：“今天的裁决是现金转换公司案的一个重要结果，因为它确认了集体诉讼可以涵盖全省所有被索取过高利率的现金转换公司客户。这是一个明智的决定，它加强了集体诉讼作为一个有效的法律补救角色的作用，可（帮助）大量受到相同错误问题影响的人。”
责任编辑：瑞木悦
