【大纪元9月21日报导】（中央社马尔他首都法勒他20日法新电）英国威廉王子今天出席前英国殖民地马尔他的独立50周年庆典，受到当地民众热烈欢迎，许多人表达对凯特健康的关心。原本要独自出访的凯特，因严重孕吐而由威廉代替出访。
首都法勒他（Valletta）街道上有数百人夹道欢迎，威廉也不断停下来和民众握手与合影，许多人纷纷问及凯特的健康情况。
威廉的旋风式2天行程，首站是在巴桑（Balzan）的圣安东宫（San Anton Palace）会见马尔他总统普利卡（Marie-Louise Coleiro Preca），然后在那里过上1夜。
一身深色西装搭配天空蓝领带的威廉，一点也不怕弄脏双手，在艳阳下拿起铲子，依照当地传统于圣安东宫花园种下1棵树。
接着威廉前往拜会总理慕斯凯特（Joseph Muscat）夫妇，总理的双胞胎女儿还送了1只泰迪熊要给乔治小王子。
当地居民葛瑞斯（Mary Grace）告诉法新社电视台：“我记得50年前我还小的时候，我父亲带我们来参加独立庆祝活动，所以今天我还是要来共襄盛举。”
威廉此行同样吸引外国游客，许多人原本希望能一睹凯特风采。但目前怀第2胎的凯特，于行前最后一刻决定听从医嘱，取消行程。
马尔他1813年成为英国殖民地，1964年9月21日独立。
威廉的祖父爱丁堡公爵（Duke of Edinburgh）50年前来到马尔他，移交宪法文件给当时的总理奥利维亚（George Borg Olivier）。（译者：中央社陈怡君）
