美参议员瑞德健身受伤 无大碍将出院

【大纪元1月3日报导】（中央社华盛顿2日路透电）即将卸任的美国参议院多数党领袖瑞德办公室今天说，瑞德新年当天在内华达州汉德森的家中健身时，运动器材突然坏掉，导致瑞德摔倒肋骨和颜面骨折。

75岁民主党员瑞德（Harry Reid）曾为业余拳击手，新年当天受伤后，被随扈送到汉德森（Henderson）1间医院做细部治疗。他后来被转送到拉斯维加斯附近的大学医学中心接受进一步测试，并过夜留院观察，今天出院。

瑞德的发言人奥斯曼（Kristen Orthman）说，瑞德“已经准备好回到工作岗位”。

奥斯曼告诉“拉斯维加斯太阳报”（Las Vegas Sun），瑞德当时正在使用训练肌肉强度的橡胶弹力绳组，但弹力绳突然断裂，打中他的脸。

瑞德的另1名助手告诉拉斯维加斯太阳报，瑞德跌倒时摔断了右眼附近的骨头，几根肋骨也断裂，脸部可能会严重瘀青。（译者：中央社李佩珊）