【大纪元10月12日报导】（中央社纽约12日综合外电报导）洛杉矶道奇二垒手阿特利（Chase Utley）10日在比赛中的滑垒，导致纽约大都会游击手特哈达（Ruben Tejada）右脚骨折，11日遭美国职棒大联盟（MLB）禁赛两场。
这项惩罚昨晚宣布后，36岁的阿特利在国家联盟分区系列赛第3、4战都将无法上场。
阿特利的经纪人沃尔夫（Joel Wolfe）称这项禁赛令“粗暴”，并表示阿特利将上诉。
据传此一上诉可能在今天于纽约进行的系列第3场比赛登场前进行。
阿特利的滑垒发生在系列赛第2战的第7局，他在试图破坏大都会双杀下，猛力滑向二垒附近的特哈达。
特哈达右腿马上套上护具，由担架车把他送下场。
这一滑开启道奇攻下4分的大局，由落后转为领先，在5战3胜制系列赛取得1-1平手局面。（译者：中央社徐崇哲）
