【大紀元10月12日報導】（中央社紐約12日綜合外電報導）洛杉磯道奇二壘手阿特利（Chase Utley）10日在比賽中的滑壘，導致紐約大都會游擊手特哈達（Ruben Tejada）右腳骨折，11日遭美國職棒大聯盟（MLB）禁賽兩場。
這項懲罰昨晚宣布後，36歲的阿特利在國家聯盟分區系列賽第3、4戰都將無法上場。
阿特利的經紀人沃爾夫（Joel Wolfe）稱這項禁賽令「粗暴」，並表示阿特利將上訴。
據傳此一上訴可能在今天於紐約進行的系列第3場比賽登場前進行。
阿特利的滑壘發生在系列賽第2戰的第7局，他在試圖破壞大都會雙殺下，猛力滑向二壘附近的特哈達。
特哈達右腿馬上套上護具，由擔架車把他送下場。
這一滑開啟道奇攻下4分的大局，由落後轉為領先，在5戰3勝制系列賽取得1-1平手局面。（譯者：中央社徐崇哲）
