【大纪元2015年10月20日讯】（大纪元记者夏君编译报导）上周日（10月18日）上午11点半﹐Metro金线南行线一辆列车在帕萨迪纳靠近菲尔莫尔站（Fillmore Station）的地方与一辆汽车相撞﹐致汽车上两名男子受伤。
事故发生在雷蒙德大街（Raymond Avenue）与南阿罗约路（South Arroyo Parkway）之间的加利福尼亚大道（California Avenue）铁路平交道上。
据一名年轻的火车乘客查孔（Stephanie Chacon）说，当时的撞击声很大，道口栏杆显然已经放下，但那辆汽车不知怎么穿过来了。
帕萨迪纳市消防局发言人戴德里安（Lisa Derderian）说﹐那辆汽车是一辆灰色丰田卡罗拉（Corolla），它在加利福尼亚大道西行线上穿越铁轨时遭到一辆南行列车的撞击。汽车被撞的转了一圈，停在了道口栏杆柱处。车里的两名男子受伤﹐他们已被送往医院。火车上的24名乘客均未受伤，到中午12点28分他们被转移到了相邻轨道上的另一辆南行列车上。
事发后﹐加利福尼亚大道被暂时关闭﹐到下午2点25分这条街道已重新开放。
事故原因正在调查中。◇
