国王演讲 关键时刻的声音

文/文谦
font print 人气: 1999
【字号】    
   标签: tags:

面对纳粹蔓延的战火,1939年9月3日,乔治六世逾越先天口吃障碍,在白金汉宫,面对百万英国人民收听的电台麦克风,通畅的发表了英国国王的讲话,宣告英国对纳粹开战。他的演讲发表后,其他主权国家也都纷纷对纳粹宣战。他的勇气给了英国和欧洲人民极大的鼓舞和慰籍,在二战中起到了不可估量的作用。

“勇气是值得人尊敬的首要人类品质…因为它保证其他优点得以实现。” “Courage is rightly esteemed the first of human qualities … because it is the quality which guarantees all others.”

—英国首相丘吉尔 (Winston Churchill)

天生口吃对一般人也许不算什么,但当国家需要一个领导者,当战争来临,当人民需要一个响亮声音时,国王该怎么办?

奥斯卡获奖影片《 King’s Speech 国王的讲话》将乔治六世这段真实故事搬上影屏。获得四项奥斯卡大奖,分别为最佳影片、最佳导演、最佳男主角和最佳原创剧本奖。该片投入8百万英镑,赢得超过2.5亿英镑,约4亿美元($400 million)。

哥哥放弃国王的责任

乔治五世于1936年1月20日驾崩,同日爱德华三世(Edward Albert Christian George Andrew Patrick David) 继位,但旋即于同年12月宣布退位,他的弟弟即艾伯特·弗雷德里克·亚瑟·乔治(Albert Frederick Arthur George))被迫继位,延父王的名号为乔治六世。1936年这一年之中,爱德华带着弟弟会见首相,并让弟弟不时的查阅官方文件。爱德华清楚的知道,政府不仅不能接受他要娶一位离婚女子辛普森夫人(Wallis Simpson),更不会容忍他的亲纳粹态度。爱德华做出退位的决定不仅是爱美人,因为他清楚一个亲纳粹的国王对英国是不可想像的。他不打算做国王,只打算随美人离开英国。

1939~45年 战火纷飞岁月

1933年至1945年期间,正是阿道夫·希特勒和纳粹统治时期。在希特勒的统治之下, 德国一切事务都由纳粹政权控制成为了法西斯主义极权国家。

纳粹推行种族主义,尤其是对犹太人的群体灭绝罪行。据Longerich, Peter著作《The Nazi Persecution and Murder of the Jews》介绍,截至1941年,在奥斯威辛、索比布尔和特雷布林卡及其他灭绝营进行了大规模屠杀。在战时被杀害的犹太人总数估计在550万至600万,一千二百万人被迫参加劳动。

当时,对希特勒统治的所有抵抗运动被残酷压制,反对共产和社会主义的人士被杀害、逮捕或驱逐。基督教教会亦受到打击,教会领袖被监禁。宣传部长约瑟夫·戈培尔通过电影、大规模集会以及希特勒的演说,控制舆论。纳粹政府只允许推广一些御用艺术人士特定的艺术形式,如奥运期间的开幕式,打造强国印象,令年轻人为之痴迷并迷惑欺骗全世界。

英国首相丘吉尔反对靖绥政策,曾说过名言:“妥协是拿自己去喂鳄鱼,却希望它最后吃掉自己。”

据Mandys British Royalty网站介绍,1936年1月20日,爱德华三世继位后,艾伯特王子的家庭继续享有着多年来的家庭快乐,他们夫妇和伊丽莎白两个女儿在德河上钓鱼,参加聚会,唱歌,在白金汉宫演奏室内乐曲。伊丽莎白的母亲,意志坚强。她在纳粹侵略欧洲的黑暗岁月,帮助丈夫赢得了国家人民的爱。她甚至准备如果她不得不去面对纳粹伞兵时,怎样把他们拿下;如果英格兰被纳粹侵占时,他们都将拿起手枪抗击到底。这些同爱德华三世在继位后,逆王室规定,筹划如何迎娶有夫之妇的Wallis有着天壤之别。

抗击纳粹 英国需要一个响亮声音

1938年和1939年奥地利和捷克斯洛伐克被纳粹先后入侵和占领。1939年9月,纳粹入侵波兰,第二次世界大战在欧洲打响。

经罗格(Lionel Logue)医师本人确认,1927年,艾伯特王子开始联络他医治口吃。在著名影片《国王的演说》中有一个桥段,当罗格医生指出艾伯特对国家的责任感将是一个好国王,他比哥哥更像一个国王时,艾伯特不能接受,愤怒的驳斥他的“叛国”思想,把罗格辞退了。没有想到后来,爱德华三世宣布退位后,新的国王和王后来到罗格家道歉时,罗格太太震惊的发现,她完全没有意识到自己先生医治的病人是新的国王。

据乔治日记纪录,当爱德华要公开宣布退位的前一天,他去伦敦看望母亲玛丽太后禀报将发生的事,“我崩溃了,在母亲面前像孩子一样放声痛哭。”

据资料介绍,在英国被纳粹炮火狂轰滥炸的黑暗岁月,虽然白金汉宫遭受九次的炮火轰炸,乔治六世坚持全家不离开白金汉宫,他和伊莉莎白王后,还亲往伦敦被炸的重灾区以及乡村,他们的无畏精神极大的鼓舞了英国人民抗击纳粹的勇气。他还练习手枪,以便在纳粹德国入侵的情况下于首都、宫殿进行巷战来抗争击退敌人。

乔治六世在战争期间,尤其当大部分欧洲陷入纳粹之手时,他增进同首相温斯顿丘吉尔的密切合作,齐心协力,共同抵抗法西斯。

同聪明的哥哥爱德华相比,艾伯特先天条件不足,但当哥哥放弃了一个国王对国家的责任后,他毅然承担起来世代王室对国家的责任。他尽全力克服先天的不足,也许是顺应神的意愿,艾伯特的责任感得到了神助,他渐渐消除了口吃。

1938年,乔治六世访问法国。1939年6月,乔治六世伉俪访问加拿大和美国,是首位踏上美国的英国国王。

对纳粹发出最强有力的声音

1939年9月,纳粹军队入侵波兰。飞机的警报、轰炸声、枪炮声越来越密集。英国人民的生活再次被纳粹的战火改变。1939年9月3日,乔治六世逾越了先天困难,在白金汉宫,面对百万英国人民收听的电台麦克风,流利的发表了他的讲话,宣布英国将对纳粹开战。他的演讲发表后,其他主权国家也都对纳粹宣战。

“我们大多数人不得已再次面对战争。我们一次又一次,试图找到一个和平的出路,超越我们同敌人的差异,但这些努力都成为徒劳。我们正在听到召唤, 我们将同盟友们准备迎接对人类基本准则的挑战,如果邪恶占上风,文明秩序的社会将无存。”

“纳粹在为私的追求下,无视国际公共条约和曾经的庄严承诺; 使用武力,或武力威胁,剥夺其他主权国家的独立。剥开所有的伪装,以强权压制公理;如果这样,世界各地和整个英联邦,我们的国家和自由将处于危险之中。但远不止于此 – 全世界人民将生活在在恐惧的束缚中,也将终止正义和自由的国家之间的安全,结束和平解决的希望。”

在1940年,乔治国王设立了乔治十字勋章和乔治奖章,嘉奖英勇抗击纳粹敌军的勇士。 1942年,乔治授予了马耳他岛人民十字勋章人民,表彰坚持抵制敌人围攻的英雄们。

乔治六世曾在第一次世界大战日德兰半岛战役(Battle of Jutland)中在海军服役,只要有可能就前去探望海军部队。1939年去法国视察英国远征军。1944年6月6日盟军成功登陆诺曼底,国王十天后亲赴视察。

乔治六世于1952年因身体过度操劳去世。也许感受父王对国家的责任感,伊丽莎白二世女王在超过60年来,兢兢业业履行女王责任至今。

如同上天的启示

同聪明的哥哥爱德华相比,艾伯特先天条件不足,但却拥有更重要的品质,道义、责任和信念。在危难中,他毅然承担起世代王室对国家的责任,二战中英勇抵制纳粹敌人,展现王者风范。或许顺应了上天的安排,及得到神助,艾伯特以自身的坚忍和亦师亦友的医生帮助,奇迹般战胜了口吃。在历史上,给英国王室留下了闪亮的一笔。◇

(参考资料:Mandys British Royalty网站、 《国王的讲话King’s Speech》影片、丘吉尔中心资料等。)

英文参考:
“For the second time in the lives of most of us we are at war. Over and over
again we have tried to find a peaceful way out of the differences between
ourselves and those who are now our enemies. But it has been in vain. We
have been forced into a conflict. For we are called, with our allies, to meet the
challenge of a principle which, if it were to prevail, would be fatal to any
civilised order in the world.

It is the principle which permits a state, in the selfish pursuit of power, to
disregard its treaties and its solemn pledges; which sanctions the use of force,
or threat of force, against the sovereignty and independence of other states.
Such a principle, stripped of all disguise, is surely the mere primitive doctrine
that might is right; and if this principle were established throughout the world,
the freedom of our own country and of the whole British Commonwealth of
Nations would be in danger. But far more than this – the peoples of the world
would be kept in the bondage of fear, and all hopes of settled peace and of the security of justice and liberty among nations would be ended.”
(–Broadcast, outbreak of war with Germany, 3 September 1939)

责任编辑:章勤

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 有客对我对文革的看法评述说,“我时常感觉仲先生难脱文革带给他个人的创伤,无论情绪,还是观点,也许由于我没有经历过文革,虽然我的祖父,外祖父他们经历过磨难,但总归难以切身体会文革带给人性的摧残,坐着说话不嫌腰疼,这是命,我也无法去勉强仲先生。”
  • 围绕着一台神秘的收音机,纳粹占领军和犹太平民之间展开了道德勇气的较量。美国电影《说谎的雅可布》(Jakob the Liar)以新颖的视角呈现了战争的残酷与人性的光辉,实属二战题材影视剧中的上乘之作。
  • (大纪元记者郑孝祺编译报导)在奥地利,发现了一个地下深处的迷宫,内部空间巨大。研究人员调查后表示,这是一处二战期间的纳粹军事基地,而且是希特勒的一处秘密核武器工厂。
  • 70年前的今天即1945年1月27日,苏联军队进入波兰西南部的奥斯威辛集中营的大门, 这场人类历史上在一个集中营里的最大屠杀才算画上句号。直到今天,那些当年奥斯维辛的管理人员还收到法律的追究。
  • 保加利亚国会议长查奇瓦(Tsetska Tsacheva)说,曾在1990年到1997年担任保加利亚第一位民选总统的泽列夫(Zhelyu Zhelev)今天去世,享寿79岁。
  • 【大纪元1月31日报导】(中央社华盛顿30日综合外电报导)在全球纪念奥斯威辛纳粹集中营解放70周年的同一天,德国城市奥格斯堡(Augsburg)决定把达考(Dachau)前死亡集中营的部分设施变为难民收容中心。
  • 明慧网大陆消息一栏仅2月2日一天,就刊登了几起法轮功学员被非法或即将被非法审判的案例。如辽宁省沈阳市中级法院维持李方芳七年半、佟海波三年的原判;江苏省昆山市法轮功学员李纪南、王春荣被非法秘密判刑四年;1月26日,北京朝阳区法院(温榆河派出法庭)非法庭审法轮功学员关英山、杜贵芹夫妇;1月28日,辽宁省本溪市桓仁县法庭对王仁秋和郭丽艳非法开庭;四川省眉山市东坡区法院欲在2月3日非法庭审万武,2月5日欲非法庭审黄小丽;新疆乌鲁木齐水磨沟区法院欲在2月6日非法庭审白云、白怡、赵丽爱、孙莉……而这显然是不完全统计。
  • (大纪元记者余平德国报导)去年10月份,巴赫曼(Lutz Bachmann)推出反伊斯兰化的所谓Pegida运动时,谁也不知道他是什么人,可现在半个地球都看到了他扮成希特勒的照片,他的观点立场无需再说明。
  • 【大纪元2月9日报导】(中央社记者江今叶布鲁塞尔9日专电)号称是全球最大船舶的Pieter Schelte,虽然是以公司创办人为名命名,但由于他曾加入纳粹组织,多年来犹太团体不曾停止抗议。该公司不敌外界压力,终于决定改名。
  • (大纪元记者陈熙暖荷兰报导)拥有世界上最大轮船的荷兰公司,已经同意为这艘船改名换姓——因为其旧名最初是以一个纳粹战犯之名而取。
评论