【大纪元9月10日报导】（中央社伦敦10日综合外电报导）英国中央银行英格兰银行今天决议维持基准利率不变，并认为要判断中国大陆引发的市场震荡对英国造成多少影响，还言之过早。
英格兰银行货币政策委员会（MPC）今天以8票对1票，通过维持基准利率0.5%不变。根据会议纪录显示，MPC的9名成员之一的麦卡佛提（Ian McCafferty）赞成提高利率至0.75%，但多数的货币政策委员显然没这么急着升息。
英格兰银行预期，英国经济将维持健康的成长。尽管生产力改善抵销薪资上扬的冲击，但部分利率决策者认为，通膨攀升速度恐有比预期还快的风险。
MPC在月度决策会议纪录中表示：“虽然来自海外的下行风险上升，但要从本月情况判断对英国可能经济活动路线是否有强劲影响，还言之过早。”
在英格兰银行这项利率按兵不动的决议之前，全球股市受到中国大陆金融市场震荡牵连纷纷重挫，而英国迄今强劲的复苏也在近来浮现更多疲态。
