【大纪元2015年09月06日讯】（大纪元记者徐乃义台湾桃园报导）桃园市原民局在大溪区原住民族会馆，举行都会区smyus祖灵祭，富含教育、文化传承意义的Smyus是桃园史上从未有过的纪录，受到都会区泰雅族人高度的肯定。原民局长Kolas Yotaka邀请来自纽西兰的毛利电视台的执行长Paora Maxwell到现场，目睹传统祭祖的仪式进行。
桃园副市长邱太三表示，尊重16族群，编列预算个别为16族举办岁时祭仪，由各族自行规划祭仪内容并自行选定传统时令举行，为让更多的都会区泰雅族人能够亲自的感受传统祭仪与听见自己熟悉的语言，原民局派出“Smyus专车”接驳车接送平镇、杨梅泰雅族人至祭典会场，祭典仪式也以双语（泰雅语、汉语）同步进行，让现场泰雅族人与其他所有不同族群的朋友聆听学习，在都会区传承泰雅族语。
邱太三表示，桃园市的泰雅族人有1万9,218人，主要分布于复兴、大溪、中坜、平镇，祖灵是泰雅族人祖先和过世亲人们的灵魂，这些祖灵和活着的泰雅人关系很密切，泰雅人活着需遵守gaga(祖训)，这是心灵深层的关系，构成了泰雅社会传统的祖灵信仰与及其祖灵祭。
纽西兰毛利电视台长Paora Maxwell也是纽西兰原住民族”毛利族”人，与台湾的原住民族同属南岛语族，语言、长相、文化相近，Maxwell表示：毛利族也有文面文身的传统，也有文化语言流失的危机，桃园市政府与原住民族人正在做的，纽西兰的毛利族人也正在做；泰雅族老人家所叮咛的祖训，毛利族的老人家也一样不厌其烦不断提醒。
原民局长Kolas担任毛利族贵宾的翻译，Kolas表示，跨文化的交流学习是重要的，不同的族群彼此了解之后，就要尊重族群间的差异。Kolas表示，把祭典带进都会区具有重要的教育意义，大家都知道为期长达数天、甚至数周的传统祭典不可能在都市中被完整呈现，但却是让原住民族人在都会中找回认同的关键，这样的祭典更是都市原住民族留在都市里继续打拼的力量。
责任编辑：吕美琪
