在西方文化中，狮子是当之无愧的百兽之王。本来大不列颠岛本土从不产狮子，但只要你走在伦敦街头，从特拉法加广场的巨大铜狮，到英格兰国家足球队球衣上的“三狮”徽章，甚至是英国王室的国徽，狮子的形象几乎无处不在。要理解这只英格兰雄狮的由来，我们必须将时光倒流回八百多年前那个骑士奔驰、号角连天的中世纪。
狮心王纪元与三头金狮的崛起
英格兰王室与狮子的不解之缘，始于十一世纪的诺曼征服，但真正将雄狮刻进英格兰灵魂深处的，是中世纪最富传奇色彩的英格兰国王——“狮心王”理查一世（Richard the Lionheart）。
十二世纪末，理查一世率领十字军东征。他在战场上身先士卒、悍不畏死，连他的宿敌萨拉森领袖萨拉丁都对其胆识肃然起敬。因为无与伦比的勇猛与骑士精神，理查一世获得了“狮心”（Lionheart）的尊号。这个我们在上一集里已经详细讲过了。
“三狮巡视”的由来
有趣的是，正是在东征期间，“狮心王”理查一世正式采用了著名的“三狮巡视”旗帜——在血红色的盾牌上，描绘了三只侧脸面向观者，向前巡视的金狮。
这三只金狮不仅代表着理查一世统治的英格兰、诺曼第与阿基坦三块领地，更象征着中世纪英格兰王权的刚猛、尊严与不可侵犯。从此，雄狮便成为英格兰国家与王室最神圣的图腾。
这里还有个极具喜感的中世纪纹章学花絮：在当时的古法语术语里，只有双脚站立、侧脸张牙舞爪的才被称为“狮子”，而像理查一世盾牌上这种四足着地、正面盯着看的，竟被称为“豹”。因此在英法百年战争期间，法国国王还曾嘲笑英王盾牌上画的是“三只滑稽的小黄豹”。
雄狮的野心与独角兽的抗争
随着英格兰雄狮在不列颠岛上的势力日益强大，中世纪的英格兰国王们开始将目光投向北方的苏格兰，试图将整个岛屿纳入三狮旗帜之下。然而，面对英格兰雄狮的铁蹄与咆哮，不屈不挠的苏格兰人展开了长达数百年的独立战争。
为了在精神图腾上与英格兰的雄狮抗衡，苏格兰王室在十二世纪选择了神话中的“独角兽”（Unicorn）作为国家的象征。在古老的凯尔特传说中，独角兽高洁、狂野且绝不低头，哪怕战至最后一刻也绝不接受被征服的命运。
于是在接下来的数百年间，不列颠岛上演了一场真正的“狮与角之战”。英格兰雄狮代表着中世纪封建帝国的扩张与霸权，而苏格兰独角兽则代表着对自由与独立的誓死捍卫。
王冠之争与国徽上的和解
这场长达几百年的恩怨，直到1603年才迎来历史性的转折。当时英格兰的伊莉莎白一世逝世且无嗣，苏格兰国王詹姆斯六世继承了英格兰王位，成为两国共主的詹姆斯一世。
为了安抚两国臣民，詹姆斯一世将英格兰雄狮与苏格兰独角兽同时请上了全新的英国王家国徽（Royal Coat of Arms）。左侧象征正统与主导的黄金位置留给了英格兰雄狮，右侧则立着苏格兰独角兽。细心的读者会发现，国徽上的独角兽颈部套着一条金色的锁链，这象征着狂野不羁的独角兽最终被公正的王权所安抚，两国共享和平。
细心的读者如果注意看国徽上的独角兽，会发现它的颈部套着一条金色的锁链。神话中说，野生的独角兽拥有毁天灭地的狂野力量，唯有王权的公正或是高洁的爱，才能将这只至高无上的神兽安抚并驯服。
有趣的是，天生傲骨的苏格兰人至今依然保留着自己的尊严——在苏格兰境内使用的特供版王家国徽上，位置进行了对调，独角兽站到了代表主导地位的左侧，头顶甚至戴上了耀眼的王冠。
英国童谣《狮子与独角兽》
有趣的是，这段雄狮与独角兽争霸的历史，后来在民间被编成了家喻户晓的鹅妈妈童谣《狮子与独角兽》（The Lion and the Unicorn）。儿歌唱到：
The lion and the unicorn
Were fighting for the crown;
The lion beat the unicorn
All around the town.
狮子与独角兽，
正为了王冠争斗不休；
狮子打得独角兽，
绕着城镇四处奔走。
Some gave them white bread,
And some gave them brown;
Some gave them plum cake
And drummed them out of town.
有人给他们白面包，
有人给他们黑面包；
有人给他们李子蛋糕，
最后敲着大鼓，将他们赶出城郊。
（点击收听-英国儿歌The Lion and the Unicorn）
歌词中的“争夺王冠”正是英苏百年战争的缩影，白面包代表贵族，黑面包代表平民，隐喻全社会都在观望这场豪赌，而最后的“击鼓赶出城”则反映了民间对皇室无休止战争的厌倦，渴望和平与安定。
《爱丽丝梦游仙境》里的名场面
到了十九世纪，著名作家路易斯·卡罗（Lewis Carroll）巧妙地将这首童谣歌词里的每一个细节，写进了他的名著《爱丽丝镜中奇遇》（Through the Looking-Glass），这个作品通常被大众广义归在《爱丽丝梦游仙境》系列中，书中第七章的标题，就直接叫作“狮子与独角兽”（The Lion and the Unicorn）。
在电影《爱丽丝梦游仙境》中，当歌词唱到“有人给他们白面包，有人给他们黑面包，有人给他们李子蛋糕”时，白方国王立刻命人搬来了白面包、黑面包与一大块李子蛋糕（plum cake）犒劳这两只打累了的神兽。
最逗趣的是镜中世界的反向逻辑：爱丽丝拿着刀准备分李子蛋糕，却发现怎么切也切不开。独角兽在旁边给她支招，说镜子里的蛋糕必须先拿给每个人分完，最后再用刀去切！爱丽丝照做之后，蛋糕果然奇迹般地自动分开了。正当大家准备享用时，巨大的鼓声突然响起，将狮子与独角兽双双被“击鼓赶出城”（drummed them out of town），爱丽丝也被震得捂住耳朵逃跑。（点击观看电影片段）
因为《爱丽丝梦游仙境》小说在全球的巨大影响力，这首原本流传于十七世纪的古老民谣被彻底赋予了全新的生命。在后来改编的众多《爱丽丝梦游仙境》影视剧、音乐剧（例如 1985 年著名的真人版音乐电影、BBC广播剧等）中，作曲家们都为这段歌词谱上了欢快、滑稽的旋律，由狮子、独角兽与白方国王在镜头前高声合唱。
路易斯·卡罗透过这部作品，将严肃的政治历史与幽默的童话结合在一起，让这首关于王冠之争的歌谣，随着爱丽丝的仙境冒险，成为了一代代英语国家读者心中最深刻的童年记忆之一。
所以，只有当你知道了这段奇妙的文化历史后，才能真正看懂电影里的这个名场面哦。
（点阅【狮子的故事】系列文章。）＠＊
责任编辑：王愉悦
留言